Assalam aleykoum, est-il permis d'utiliser l'expression "être aux anges"?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Il n'y a pas d'interdit religieux dans une telle expression métaphorique qui compare l'état d'une personne, dans sa joie et son bonheur, au fait d'être avec les Anges (ou comme si elle était avec eux).

En effet, cette expression ne contient aucune moquerie envers les Anges. Les métaphores et les hyperboles de ce genre ne sont pas considérées comme des mensonges du point de vue de la Loi religieuse (Shari'a).
En plus le principe de base concernant les paroles des gens est la permission, sauf pour ce qui s'avère contenir un interdit religieux.

Et Allah sait mieux.