Quel est le statut juridique de la prière du Zawal ? Comment s'accomplit-elle ? Et quelle en est la preuve exégétique ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

La Sunna du Zawal — selon les savants qui en soutiennent la légitimité — consiste en quatre unités de prière, distinctes de la Sunna surérogatoire régulière (ratiba) qui précède la prière du Dhouhr. Elle s'accomplit au moment du déclinement du soleil (zawal), avant la prière du Dhouhr et sa ratiba. Nous avons déjà détaillé les avis concernant sa légitimité ainsi que les preuves présentées par ses partisans dans la fatwa n° 115292.

Quant à sa modalité d'accomplissement, le priant peut, s'il le souhaite, l'effectuer par séries de deux rak'ats (séparées par une salutation finale), en application de la portée générale du hadith :
Les prières de la nuit et du jour s'accomplissent deux par deux.

S'il le souhaite, il peut également l'accomplir en une seule chaîne de quatre rak'ats, conclue par une seule salutation finale à la fin, conformément à ce qui est rapporté dans le hadith d'Abu Ayyub chez Abû Dâwûd :
Quatre [rak'ats] avant le Dhouhr sans salutation intermédiaire voient les portes du ciel s'ouvrir pour elles. (Un hadith dont l'authenticité fait l'objet de divergences chez les spécialistes).

Et Allah sait mieux.