Peut-on dire sacrément, sacré, pour exprimer quelque chose de gros ou imposant ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Parmi les sens du mot sacralisation (taqdîs), on trouve celui de la glorification (ta‘dhîm), comme l'ont mentionné Al-Tabari, Ibn Kathir et d'autres.

À l'origine, il est permis de qualifier une créature de sacrée ou de glorieuse ('adhîm) dans les limites de ce qui est habituellement possible pour les êtres créés. En effet, la huppe a décrit le trône de Bilqis en disant :
[...] et elle possède un trône glorieux ('adhîm). (Coran 27/23).
De même, dans le hadith faisant l'objet d'un consensus (muttafaqun ‘alayh) concernant la lettre du Prophète () adressée à Héraclius, l'empereur des Romains, pour l'appeler à l'Islam, il est écrit :
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. De la part de Mohammed, serviteur d'Allah et Son Messager, à Héraclius, le glorieux ('adhīm) empereur des Romains...

Cependant, il est préférable de délaisser de telles expressions en raison de leur usage fréquent chez les non-musulmans. Il convient donc de s'éloigner de leurs tournures de phrases afin d'éviter toute ressemblance avec eux.

Et Allah sait mieux.