Salam Aleykoum wa rahmatoullah,
Sachant lire mais ne comprenant pas la langue arabe, entre lire le Coran ce que je peux (même si c'est 2 page par jour) et lire un Tafsir dans ma langue et médité dessus. Laquelle des deux actions est la plus méritoire ? Baraka Allahu fikoum.

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Le mieux pour vous est de combiner la lecture du Coran et l'étude de son exégèse (Tafsir) dans votre langue. En effet, la récitation du Coran procure une immense récompense pour chaque lettre récitée, mais la compréhension du sens et la méditation des versets sont plus bénéfiques et ont un impact plus profond sur le cœur et sur la pratique.

Cependant, si le temps ne permet de faire qu'une seule de ces deux activités, la priorité doit être donnée à ce qui vous aide à comprendre et à méditer. La compréhension du Coran est supérieure et plus profitable que la simple récitation de ses lettres sans en saisir le sens.
Allah (le Très-Haut) a d'ailleurs précisé que l'objectif majeur de la révélation du Coran est d'en saisir les sens et de les méditer, comme Il le dit : [Voici] un Livre béni que Nous avons fait descendre vers toi, afin qu’ils méditent sur ses versets et que les doués d’intelligence réfléchissent ! (Coran 38/29).

Et Allah sait mieux.