( خشف ) الخاء والشين والفاء يدل على الغموض والستر وما قارب ذلك . فالخشاف : طائر الليل ، معروف . والمخشف : الرجل الجريء على الليل . ويقال خشف يخشف خشوفا ، إذا ذهب في الأرض وهو قياس الباب . والأخشف : البعير الذي غطى جلده الجرب ; لأنه إذا غطاه فقد ستره . وسيف خشيف : ماض ، في ضريبته غموض . والخشفة : الصوت ليس بالشديد .

ومما شذ عن الأصل الخشف : وهو الغزال . وهو صحيح . ويقولون - والله أعلم - إن الخشيف الثلج ويبيس الزعفران . وخشفت رأسه بالحجر ، إذا فضخته . فإن كان هؤلاء الكلمات الثلاث صحيحة فقياسها قياس آخر ، وهو من الهشم والكسر .

( خَشَفَ ) الْخَاءُ وَالشِّينُ وَالْفَاءُ يَدُلُّ عَلَى الْغُمُوضِ وَالسَّتْرِ وَمَا قَارَبَ ذَلِكَ . فَالْخُشَّافُ : طَائِرُ اللَّيْلِ ، مَعْرُوفٌ . وَالْمِخْشَفُ : الرَّجُلُ الْجَرِيءُ عَلَى اللَّيْلِ . وَيُقَالُ خَشَفَ يَخْشِفُ خُشُوفًا ، إِذَا ذَهَبَ فِي الْأَرْضِ وَهُوَ قِيَاسُ الْبَابِ . وَالْأَخْشَفُ : الْبَعِيرُ الَّذِي غَطَّى جِلْدَهُ الْجَرَبُ ; لِأَنَّهُ إِذَا غَطَّاهُ فَقَدْ سَتَرَهُ . وَسَيْفٌ خَشِيفٌ : مَاضٍ ، فِي ضَرِيبَتِهِ غُمُوضٌ . وَالْخَشْفَةُ : الصَّوْتُ لَيْسَ بِالشَّدِيدِ .

وَمِمَّا شَذَّ عَنِ الْأَصْلِ الْخِشْفُ : وَهُوَ الْغَزَالُ . وَهُوَ صَحِيحٌ . وَيَقُولُونَ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - إِنَّ الْخَشِيفَ الثَّلْجُ وَيَبِيسُ الزَّعْفَرَانِ . وَخَشَفْتُ رَأْسَهُ بِالْحَجَرِ ، إِذَا فَضَخْتَهُ . فَإِنْ كَانَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتُ الثَّلَاثُ صَحِيحَةً فَقِيَاسُهَا قِيَاسٌ آخَرُ ، وَهُوَ مِنَ الْهَشْمِ وَالْكَسْرِ .