6044 98 - حدثنا محمد بن العلاء ، حدثنا أبو أسامة ، عن بريد بن عبد الله ، عن أبي بردة ، عن أبي موسى رضي الله عنه قال : قال النبي صلى الله عليه وسلم : مثل الذي يذكر ربه والذي لا يذكر مثل الحي والميت .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ حَيْثُ إِنَّ الَّذِي يَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَى كَالْحَيِّ بِسَبَبِ فَضِيلَةِ الذِّكْرِ ، وَأَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، وَبُرَيْدُ بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِي عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ بِضَمِّ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَاسْمُهُ عَامِرٌ يَرْوِي عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ .

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ أَيْضًا بِسَنَدِهِ الْمَذْكُورِ بِلَفْظِ : مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ ، وَكَذَا وَقَعَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ وَابْنِ حِبَّانَ وَأَبِي عَوَانَةَ ، وَالْبَيْتُ لَا يُوصَفُ بِالْحَيَاةِ وَالْمَوْتِ حَقِيقَةً ، وَالَّذِي يُوصَفُ بِهِمَا هُوَ السَّاكِنُ ، فَيَكُونُ هَذَا مِنْ قَبِيلِ ذِكْرِ الْمَحَلِّ وَإِرَادَةِ الْحَالِّ ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا تَجَوُّزًا مِنَ الرَّاوِي .

قَوْلُهُ : " وَالَّذِي لَا يَذْكُرُ " وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ رَبَّهُ أَيْضًا ، وَجْهُ التَّشْبِيهِ بَيْنَ الذَّاكِرِ وَالْحَيِّ الِاعْتِدَادُ بِهِ وَالنَّفْعُ وَالنُّصْرَةُ وَنَحْوُهَا ، وَبَيْنَ تَارِكِ الذِّكْرِ وَالْمَيِّتِ التَّعْطِيلُ فِي الظَّاهِرِ وَالْبُطْلَانُ فِي الْبَاطِنِ .

مطابقته للترجمة من حيث إن الذي يذكر الله تعالى كالحي بسبب فضيلة الذكر ، وأبو أسامة حماد بن أسامة ، وبريد بضم الموحدة وفتح الراء ابن عبد الله يروي عن جده أبي بردة بضم الباء الموحدة واسمه عامر يروي عن أبيه أبي موسى الأشعري واسمه عبد الله بن قيس .

والحديث أخرجه عن محمد بن العلاء أيضا بسنده المذكور بلفظ : مثل البيت الذي يذكر الله فيه والبيت الذي لا يذكر الله فيه مثل الحي والميت ، وكذا وقع عند الإسماعيلي وابن حبان وأبي عوانة ، والبيت لا يوصف بالحياة والموت حقيقة ، والذي يوصف بهما هو الساكن ، فيكون هذا من قبيل ذكر المحل وإرادة الحال ، ويحتمل أن يكون هذا تجوزا من الراوي .

قوله : " والذي لا يذكر " وقع في رواية أبي ذر ربه أيضا ، وجه التشبيه بين الذاكر والحي الاعتداد به والنفع والنصرة ونحوها ، وبين تارك الذكر والميت التعطيل في الظاهر والبطلان في الباطن .