أ ي ن : ( آن أينه ) أي حان حينه و ( آن ) له أن يفعل كذا من باب باع ، أي حان مثل أنى وهو مقلوب منه . وأنشد nindex.php?page=showalam&ids=12758ابن السكيت :

ألما يئن لي أن تجلى عمايتي وأقصر عن ليلى بلى قد أنى ليا

فجمع بين اللغتين . و ( أين ) سؤال عن مكان فإذا قلت : أين زيد فإنما تسأل عن مكانه . و ( أيان ) معناه أي حين وهو سؤال عن زمان مثل متى قال الله تعالى : nindex.php?page=tafseer&surano=7&ayano=187أيان مرساها و ( إيان ) بكسر الهمزة لغة وبها قرأ السلمي " إيان يبعثون " و ( الآن ) اسم للوقت الذي أنت فيه وربما فتحوا اللام وحذفوا الهمزتين فقالوا ( لان ) بمعنى الآن .

أ ي ن : ( آنَ أَيْنُهُ ) أَيْ حَانَ حِينُهُ وَ ( آنَ ) لَهُ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا مِنْ بَابِ بَاعَ ، أَيْ حَانَ مِثْلُ أَنَى وَهُوَ مَقْلُوبٌ مِنْهُ . وَأَنْشَدَ nindex.php?page=showalam&ids=12758ابْنُ السِّكِّيتِ :

أَلَمَّا يَئِنْ لِي أَنْ تُجَلَّى عَمَايَتِي وَأُقْصِرَ عَنْ لَيْلَى بَلَى قَدْ أَنَى لِيَا

فَجَمَعَ بَيْنَ اللُّغَتَيْنِ . وَ ( أَيْنَ ) سُؤَالٌ عَنْ مَكَانٍ فَإِذَا قُلْتَ : أَيْنَ زَيْدٌ فَإِنَّمَا تَسْأَلُ عَنْ مَكَانِهِ . وَ ( أَيَّانَ ) مَعْنَاهُ أَيُّ حِينٍ وَهُوَ سُؤَالٌ عَنْ زَمَانٍ مِثْلُ مَتَى قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : nindex.php?page=tafseer&surano=7&ayano=187أَيَّانَ مُرْسَاهَا وَ ( إِيَّانَ ) بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ لُغَةٌ وَبِهَا قَرَأَ السُّلَمِيُّ " إِيَّانَ يُبْعَثُونَ " وَ ( الْآنَ ) اسْمٌ لِلْوَقْتِ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ وَرُبَّمَا فَتَحُوا اللَّامَ وَحَذَفُوا الْهَمْزَتَيْنِ فَقَالُوا ( لَانَ ) بِمَعْنَى الْآنَ .