ن و ق : ( الناقة ) جمعها ( نوق ) و ( أنوق ) ثم استثقلوا الضمة على الواو فقدموها فقالوا : أونق ثم عوضوا من الواو ياء فقالوا : ( أينق ) ثم جمعوها على ( أيانق ) . وقد تجمع ( الناقة ) على ( نياق ) بالكسر . وفي المثل : ( استنوق ) الجمل أي صار ناقة يضرب للرجل يكون في حديث أو صفة شيء ثم يخلطه بغيره وينتقل إليه . وأصله أن طرفة بن العبد كان عند بعض الملوك والمسيب بن علس ينشده شعرا في وصف جمل ثم حوله إلى وصف ناقة فقال طرفة :

قد استنوق الجمل

. و ( تنوق ) في الأمر تأنق فيه والاسم منه ( النيقة ) . وبعضهم لا يقول : تنوق .

ن و ق : ( النَّاقَةُ ) جَمْعُهَا ( نُوقٌ ) وَ ( أَنْوُقٌ ) ثُمَّ اسْتَثْقَلُوا الضَّمَّةَ عَلَى الْوَاوِ فَقَدَّمُوهَا فَقَالُوا : أَوْنُقٌ ثُمَّ عَوَّضُوا مِنَ الْوَاوِ يَاءً فَقَالُوا : ( أَيْنُقٌ ) ثُمَّ جَمَعُوهَا عَلَى ( أَيَانِقَ ) . وَقَدْ تُجْمَعُ ( النَّاقَةُ ) عَلَى ( نِيَاقٍ ) بِالْكَسْرِ . وَفِي الْمَثَلِ : ( اسْتَنْوَقَ ) الْجَمَلُ أَيْ صَارَ نَاقَةً يُضْرَبُ لِلرَّجُلِ يَكُونُ فِي حَدِيثٍ أَوْ صِفَةِ شَيْءٍ ثُمَّ يَخْلِطُهُ بِغَيْرِهِ وَيَنْتَقِلُ إِلَيْهِ . وَأَصْلُهُ أَنَّ طَرَفَةَ بْنَ الْعَبْدِ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ الْمُلُوكِ وَالْمُسَيَّبُ بْنُ عَلَسٍ يُنْشِدُهُ شِعْرًا فِي وَصْفِ جَمَلٍ ثُمَّ حَوَّلَهُ إِلَى وَصْفِ نَاقَةٍ فَقَالَ طَرَفَةُ :

قَدِ اسْتَنْوَقَ الْجَمَلُ

. وَ ( تَنَوَّقَ ) فِي الْأَمْرِ تَأَنَّقَ فِيهِ وَالِاسْمُ مِنْهُ ( النِّيقَةُ ) . وَبَعْضُهُمْ لَا يَقُولُ : تَنَوَّقَ .