All perfect praise be to Allah, The Lord of the worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad,
, is His slave and Messenger.
Obey your father and prepare the mentioned spreadsheet. You are not sinful in doing that and what you will do does not involve helping in committing a sin.
Allah knows best.