All perfect praise be to Allah, The Lord of the worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad, sallallahu ‘alayhi wa sallam, is His slave and Messenger.
If the seller owns the product that he lists on the website, then there is no harm in the mentioned transaction regardless of whether he ships it to the customer through the website or through any other shipping company. There is also no harm in the fees that the website charges for listing the product, or for acting as an agent for the seller in selling the product and receiving the price, or as an agent for the customer in receiving the product and sending it to him, or only to promote the product and list it on its pages while the contract is conducted directly between the customer and the seller. None of this affects the validity of this transaction. Hence, the important factor here is that the seller must own the product that he is listing on the website.
Allah knows best.