All perfect praise be to Allaah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allaah, and that Muhammad is His slave and Messenger. We ask Allaah to exalt his mention as well as that of his family and all his companions.
It is unlawful to deal with the company you mentioned in any transaction that includes Ribaa. However, if this company provides a system peculiar to Muslims and which meets Islaamic requirements for lawful transactions, then it is permissible to deal with it within this scheme.
Also, there is no objection that this company takes a fixed amount (here 3 dollars) if what is meant by "lot traded", each transaction, as this charge can be considered as an administrative and processing fee which is not linked to the amount itself (i.e. it is not a rate). But if they fix a given rate, like 3 dollars for each thousand dollars, then that is pure Ribaa, hence forbidden.
Allaah knows best.