You Must Make Sure about what you Convey
7-10-2018 | IslamWeb
Question:
Asalaam aleykoum.If a person wants to do dawa online for example and he shares for exampel videos with english translation or sites that claims to follow ahl alsunnah wa al jamaa or lectures about islam etc. Now if the english translation for exemple is not correct translated or interpreted or the sites teach something that is not correct or a speaker is uttering something that is not correct according to islam, etc. Now, will the person that is sharing and spreading these be contributing to sin and misleading of others who takes part of it? If so, will the person get a sin for each of one that has taken part of the content and be contributing to misleading of them also in the future even if it was not the persons intention to share somthing that is wrong and did not have any knowledge or clear evidence that the content have some faults etc? Please answer as soon as you can. Barak'Allahu feekom.
Answer:
All perfect praise be to Allah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad 
is His slave and Messenger.
First of all, we say that it is a good pursuit that the Muslim invites to Allah and disseminates goodness.
Allah Says (what means): {And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims.} [Quran 41:33]
Al-Hassan al-Basri 
said:
"This is the beloved of Allah, this is the close friend of Allah, this is the chosen one of Allah, this is the most beloved of all the people of the earth to Allah. He responded to the call of Allah and called mankind to that to which he had responded, and he did righteous deeds in his response."
Anas ibn Maalik 
narrated that the Prophet said: "Whoever guides people to do good, he is like [i.e. he gets the same reward as] the one who does it.” [At-Tirmithi]
However, the desire for doing good and getting a reward does not justify making Da’wah with falsehood, or conveying everything that is spread.
Abu Hurayrah, narrated that the Prophet said: "It is enough a lie for a person to convey everything that he hears." [Muslim]
Therefore, a Muslim must verify what he publishes and must ascertain about the sources from which he takes information, lest he be one of the liars and one who leads people astray; in which case, he gets the sin of every person that he has misled.
Allah Says (what means): {That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear.} [Quran 16:25]
Since by guiding people to do good one gets the same reward as the one who does that act of goodness, the same thing applies to the one who guides people to do evil [i.e. he gets the same sin like them].
The evidence about this is that the Prophet said: "Whoever calls to guidance, his reward will be equal to that of those who follow him without their reward being diminished in any respect, and if anyone calls to falsehood, his sin will be equal to those who follow him without their sin being diminished in any respect." [Muslim]
But if something is related to the translation, for example, which does not invalidate the truth, or renders falsehood as the truth, and does not include a lie, then this does not have any effect and there is nothing wrong in spreading it.
Allah knows best.