Signification du mot "salâm"
Fatwa No: 300028

Question

Assalam alaykum,
Que signifie le mot « salam » ?

Réponse

Louange à Allah et que paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Il existe deux avis célèbres concernant la signification du terme « Al-Salâm » dans les salutations musulmanes « Al-Salâm ‘alaykum » :

Le premier est que ce terme désigne le fait d’être préservé de toute chose détestable. Les salutations sont alors une invocation dans ce sens pour celui que l’on salue comme dans la Parole d’Allah (sens du verset) : « […] O vous qui croyez, priez pour lui et adressez-[lui] vos salutations. » (Coran 33/56)

Le second est que le terme « Al-Salâm » désigne ici un des Noms d’Allah, exalté soit-Il, faisant ainsi des salutations une invocation pour que la bénédiction du nom d’Allah lui parvienne, ou pour qu’Allah le protège de tout mal ».

Le premier avis est le plus correct en raison de ce qui a été rapporté authentiquement dans la version d’Ibn ‘Abbâs du Tachahhud selon lequel le Prophète () a dit :
« Salâmun ‘Alayka Ayyuhâ al-Nabiy wa Rahmatullah wa Barakâtuh. Salâmun ‘Alayna wa ‘Alâ ‘Ibâdillâhi al-Sâlihîn (Que le salut soit avec toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde et les bénédictions d'Allah ; que le salut soit avec nous et avec tous les vertueux serviteurs d'Allah). » (al-Tirmidhî et autres)
L’article défini « Al » n’est pas mentionné et il ne peut donc s’agir du Nom d’Allah.

De même, Mouslim rapporte qu’al-Mughîra écrivit à Mu’âwiya en disant : « Salâmun ‘alayk,... »

Enfin, al-Tirmidhî et d’autres ont rapporté que ‘Aïcha écrivit à Mu’âwiya en disant : « Salâmun ‘alayk,... »

Tout cela vient donc renforcer le fait que le terme « Al-Salâm » des salutations est une invocation pour implorer le salut.

Et Allah sait mieux.

Fatwas en relation

Recherche Fatwas

Vous pouvez rechercher une fatwa à travers de nombreux choix

Le plus lu aujourd’hui