Prénom Manel pour un garçon

11-8-2025 | IslamWeb

Question:

Bonjour, nous attendons un garçon avec mon mari et étant de deux origines différentes nous aimerions un prénom mixte. Nous aimons le prénom Manel car il est masculin en portugais (mon pays d’origine) mais féminin en arabe. Pensez-vous que le prénom Manel puisse être donné à un garçon musulman ?

---

Réponse:

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Le nom Manel est, dans son origine arabe, un nom verbal (masdar) dérivé du verbe nala. Il désigne ce qui peut être obtenu, acquis ou ce que l'on cherche à accomplir. De ce point de vue, il n'est pas limité à un genre en particulier et ne contient pas de sens blâmable ou interdit par la Charia.
Cependant, la coutume dans les pays arabes a fait de ce nom une exclusivité féminine. Le choix du nom est un droit partagé entre les deux parents lorsqu'il y a accord et consentement. Par conséquent, il est préférable de ne pas donner ce nom à un garçon afin d'éviter l'imitation des femmes et les situations embarrassantes que cela pourrait engendrer pour celui qui le porte, en raison de la confusion possible dans les milieux arabes. Le nom d'une personne est son identité et une référence à celle-ci.

Et Allah sait mieux.