Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
Si l’adoption de votre tante signifie qu’elle vous a considérée comme sa propre fille, alors cela n’est pas permis. En effet, il apparaît — et Allah est plus Savant — que l’adoption est interdite pour la femme tout comme elle l’est pour l’homme, car outre le mensonge qu’elle implique, elle peut entraîner certaines conséquences juridiques liées à la filiation véritable, telles que l’héritage ou d’autres dispositions propres à la filiation réelle.
Il n’est donc pas permis de maintenir la situation telle quelle, même si votre filiation authentique est établie dans votre pays d’origine. Il faut la rectifier, à moins qu’un préjudice réel ou fortement probable ne soit à craindre. Dans ce cas, on peut temporairement la laisser en l’état par nécessité, tout en restant conscient des méfaits susceptibles de découler de cette adoption, déjà évoqués plus haut.
Et Allah sait mieux.