Est-il permis en islam de donner le prénom Maria à une fille ?

20-4-2026 | IslamWeb

Question:

Assalamu ‘alaykum, Est-il permis en islam de donner le prénom Maria à une fille, sachant qu’il s’agit d’une variante du prénom Maryam mentionné dans le Quran ? Et est-ce que Maria et Maryam sont tous les deux permis en islam ? Baraka Allahu fikoum.

---

Réponse:

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Il n’y a aucun inconvénient à donner le prénom Maria ; c’est un nom permis et connu, qui a été porté par certaines femmes parmi les Compagnons. Il est rapporté dans les ouvrages de la Sunna et de la Sîra que le Prophète () avait une servante d’origine égyptienne appelée Mâriya al-Qibtiyya (qu’Allah soit satisfait de lui).

De plus, ce prénom possède une belle signification en langue arabe : il désigne une femme à la peau lisse ou blanche et éclatante. La forme la plus répandue de ce nom est Mâriah (avec le “tâ’ marbûta”), mais il peut plus rarement être employé sans cette terminaison, sous la forme Maria.

Quant au fait de donner les deux prénoms Maria et Maryam, cela ne pose aucun problème, que ce soit pour nommer deux filles — l’une Maria et l’autre Maryam — ou pour une seule fille à qui l’on donne les deux prénoms. Tout cela est permis.

Et Allah sait mieux.