Assalam alykoum
Est-il permis à une femme non arabophone qui prie derrière l’imam de lire la traduction du Noble Coran en français, durant les prières de Tarawih du mois de Ramadan ?

Les raisons pour lesquelles elle fait ceci sont les suivantes :
- cela lui permet premièrement de comprendre ce que récite l’imam,
- deuxièmement, elle peut se concentrer sur les paroles d’Allah et méditer leur sens,
- troisièmement depuis qu’elle fait ceci elle aime prier les prières de Tarawih car avant, ne comprenant rien du tout, sa concentration était faible et elle décrochait au bout d’un moment (les prières ici durent plus d’une heure et demie) et
- quatrièmement elle a amélioré un peu son arabe.
Merci.

Louange à Allah. Paix et salut sur Son Prophète.

Il est permis à cette femme de se faire aider dans sa prière de Tarawih par une traduction du Coran sous réserve qu’elle en fasse une lecture silencieuse avec le minimum de mouvement possible.

Toutefois, il est préférable qu’elle s’abstienne de le faire par considération pour l’opinion de ceux qui pensent qu’un tel acte peut entrainer l’annulation de sa prière.

Et Allah sait mieux.