As Salam Aleykum, j’aimerais savoir si je peux nommer ma fille Esmée et mon fils Isaiah ? Merci pour votre réponse ! Qu’Allah vous récompense.

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Nous ne connaissons pas la signification du prénom proposé pour la fille. Quant à celui proposé pour le garçon, il est rapporté qu’il s’agit du nom de l’un des prophètes des Enfants d’Israël. Cependant, ce prénom n’est pas répandu parmi les noms utilisés dans l’environnement islamique ; au contraire, il est surtout connu comme un prénom juif et semble leur être propre. Or, ce qui est spécifique aux non-musulmans ne doit pas être utilisé comme prénom par les musulmans, comme l'ont précisé les jurisconsultes.
Ibn Al-Qayyim a dit dans Ahkâm Ahl al-Dhimma :
« Les noms sont de trois catégories :
– La première : des noms propres aux musulmans, comme Muhammad, Ahmad, Abû Bakr, ‘Umar, ‘Uthmân, ‘Alî, Talha, Al-Zubayr. Ce type de nom ne doit pas être porté par les non-musulmans ; il est même plus important de les en empêcher que de leur interdire l’usage des surnoms musulmans, car il est capital de préserver ces noms des pires créatures d’Allah.
– La deuxième : des noms propres aux mécréants, comme Georges (Jirjis), Pierre (Butrus), Jean (Yûhannâ), Matthieu (Mattâ), etc. Il ne leur est pas interdit de porter ces noms, mais il n’est pas permis aux musulmans de s’en nommer, en raison de la ressemblance qu’ils impliquent avec ce qui est spécifique aux non-musulmans.
– La troisième : des noms partagés, comme Yahyâ, ‘Îsâ, Ayyûb, Dâwûd, Sulaymân, etc. Ces noms peuvent être portés aussi bien par les gens du Livre que par les musulmans. » Fin de citation.
Quoi qu’il en soit, il n’y a pas de mal, du point de vue de la loi islamique, à nommer un enfant avec un prénom non arabe, tant qu’il ne fait pas partie des noms interdits ou réprouvés religieusement.
Il convient toutefois au musulman de donner à ses enfants de bons prénoms, comme l’a recommandé le Prophète (). En effet, Abû Dâwûd et d'autres ont rapporté que le Prophète () a dit :
« Vous serez appelés au Jour de la Résurrection par vos noms et les noms de vos pères, alors donnez de bons noms. »
Il a aussi dit () :
« Donnez-vous les noms des prophètes. Les noms les plus aimés d’Allah sont ‘Abd Allâh et ‘Abd al-Rahmân. Les noms les plus véridiques sont Hârith (celui qui œuvre) et Hammâm (le résolu), et les plus laids sont Ḥarb (guerre) et Murrah (amertume). »
(Rapporté par Abû Dâwûd et Al-Bayhaqî)

Et Allah sait mieux.