Dans notre pays au Maroc, il est coutumier d'appeler les gens "siyed" en voulant par cela dire monsieur, ou par exemple il est très normal de dire au grand-père "Basidi" car dans nos têtes ceci est ancré comme étant grand-père. Mais après connaissance du hadith de notre bien aimé prophète "le maître c'est Allah" je me pose la question si cela est permis ? Pouvez-vous m'expliquer ? Baraka Allahou fiikoum

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Il n’y a aucun mal à appeler un homme vertueux ou âgé « Sayyid Untel » (Monsieur / Maître Untel). La législation islamique contient en effet des textes indiquant la licéité de l’usage de ce terme pour désigner d’autres que les hypocrites.
Ainsi, dans les deux Ṣaḥîḥs, il est rapporté que le Prophète () dit un jour aux Ansâr :
« Levez-vous pour votre maître (sayyid) », en parlant de Sa‘d ibn Mu‘âdh (qu’Allah soit satisfait de lui).
Dans le Ṣaḥîḥ de al-Boukhârî, Jâbir ibn ‘Abd Allah (qu’Allah soit satisfait de lui) rapporte :
« ‘Umar disait : “Abû Bakr est notre maître (sayyid), et il a affranchi notre maître (sayyid)”, faisant allusion à Bilâl.
Le Prophète () dit également au sujet d’al-Ḥasan :
«Ce fils à moi est un maître (sayyid), et il se peut qu’Allah réconcilie par son intermédiaire deux grands groupes de musulmans » (rapporté par al-Boukhârî).
Et il a dit à propos de lui-même () :
« Je suis le maître (sayyid) des enfants d’Adam au Jour de la Résurrection » (rapporté par Mouslim).

Quant au fait que le terme as-Sayyid figure parmi les Noms d’Allah, nous avons déjà expliqué dans nos fatwas en arabe qu’il s’agit d’un nom partagé (ism mushtarak) qui n’est pas exclusivement réservé à Allah, comme le montre clairement son usage pour désigner d’autres personnes dans les hadiths précédents.

Il est toutefois important de souligner qu’il n’est pas permis d’employer le terme siyyid pour un hypocrite, conformément au hadith :
« Ne dites pas “ sayyid ” à un hypocrite ; car s’il est réellement un maître, vous aurez courroucé votre Seigneur, exalté soit-Il. » (Rapporté par al-Boukhârî dans Al-Adab al-Mufrad, par Aḥmad dans son Musnad, et par Abû Dâwûd dans ses Sunan.)
Ibn Raslân ash-Shâfi‘î a dit dans son commentaire des Sunan d’Abû Dâwûd :
« Ne dites pas à un hypocrite, ni à un débauché, ni à un injuste : Ô “sayyid” (maître). » Fin de citation.

Et Allah sait mieux.