الذنوب والمعاصي تضر ولابد، فإن مما اتفق عليه العلماء وأرباب السلوك أن للمعاصي آثارا وثارات، وأن لها عقوبات على قلب العاصي وبدنه، وعلى دينه وعقله، وعلى دنياه وآخرته.

اختيار هذا الخط


الذنوب والمعاصي تضر ولابد، فإن مما اتفق عليه العلماء وأرباب السلوك أن للمعاصي آثارا وثارات، وأن لها عقوبات على قلب العاصي وبدنه، وعلى دينه وعقله، وعلى دنياه وآخرته.

اختيار هذا الخط

El nombre de “Iman”

  • 1558

    Pregunta

    ¿Es detestable ponerle a una niña el nombre Iman “Fe”? ¿Cuál puede ser el impedimento de esto, aunque signifique tener fe en la religión del Islam?

    Respuesta

    Alabado Sea Al-lah, Señor del Universo. Doy testimonio que nada ni nadie merece ser adorado sino Al-lah, y que Muhammad, sallallahu ‘alayhi wa sallam, es Su siervo y mensajero.

     

    La regla básica es que todos los nombres están permitidos, a no ser que encierren algo en contradicción a la Shari‘ah, pues entonces se consideran detestables o prohibidos según sea el caso.

    El vocablo “Iman” es sin duda bueno, porque tiene un buen significado. Sin embargo, fue confirmado que el Profeta, sallallahu ‘alayhi wa sallam, prohibió denominar a los niños con nombres como  Rabah (Ganancia) y Nayih (Éxito) aunque son de las palabras de buen significado.

    Esto tiene cierta justificación que fue aclarada en el Hadiz narrado por Samurah ibn Yundub, que Al-lah esté complacido con él, en que el Mensajero de Al-lah, sallallahu ‘alayhi wa sallam,  dijo: “No denomines a tu niño, Rabah (Ganancia), ni Yasar (Facilidad), ni Aflah (Triunfo), ni Nafi‘ (Utilidad).” [Muslim]

    La razón de la prohibición fue declarada en otra narración del Hadiz, en que el Profeta, sallallahu ‘alayhi wa sallam, dijo: “puede que se  pregunte: ¿Está? (Es decir: ¿está uno de los denominados con dichos nombres? Lo cual se puede interpretar, partiendo del significado del nombre, como: ¿Hay ganancia, felicidad, triunfo o utilidad?) y se diga: No.”  (Es decir: No, él no está. Lo cual se puede entender como: No, no hay ganancia, felicidad, triunfo o utilidad). [Ahmad y Al-Tirmidhi]

     Esto se aplica, como parece, al nombre de Iman “Fe”. Pues uno podría preguntar: ¿Iman está? Y la respuesta puede ser: No (lo que puede entenderse de otro modo a base del significado del nombre: ¿hay fe?, y en este caso de la respuesta negativa se puede entender que no, no hay fe.) Por eso,  es preferible que no se denomine a nadie con este nombre.

     

    Y Al-lah Sabe mejor.

    Related Articles

    Fatwas

    Buscar una fatwa

    Puede buscar una Fatwa según las siguientes opciones: