Assalam aleykoum,
Je souhaiterais avoir votre avis et vos conseils religieux concernant ma situation matrimoniale. Je suis mariée à mon mari à la fois religieusement et civilement, mais nous sommes séparés depuis environ deux ans. Pendant cette période, mon mari n’a pas été présent pour moi ni pour notre fils ce qui a été très difficile pour nous. J’ai donc engagé les démarches pour un divorce civil, qui sera officiellement prononcé dans environ un mois.
Mon souci principal est de comprendre notre situation du point de vue religieux. Mon mari m’a déjà répudiée trois fois par le passé. Une de ces répudiations avait été annulée par un imam, car il l’avait prononcée dans un état de colère et de détresse où il n’avait pas pleinement conscience de ses paroles.
Mon mari est revenu vers nous. Il exprime un profond regret pour son comportement, son absence et ses erreurs, et affirme avoir compris la valeur de notre famille et ses responsabilités.
Ma question principale est la suivante : sommes-nous encore mariés religieusement aujourd’hui, malgré les deux répudiations valides, les deux années de séparation et le divorce civil en cours?? Ou bien notre mariage est-il considéré comme définitivement rompu d’un point de vue islamique??

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Si la réalité est telle que vous l'avez mentionnée, à savoir qu'une des trois répudiations (talâq) a fait l'objet d'une fatwa stipulant qu'elle n'était pas valide et non-avenue, vous avez alors deux répudiations comptabilisées et il vous reste une.
Si votre mari vous a reprise sous son autorité maritale ('isma az-zawjiya) avant l'expiration de votre délai de viduité (‘iddah) suivant la dernière de ces deux répudiations, alors vous êtes toujours son épouse.
Une simple séparation physique n'entraîne pas la répudiation, quelle que soit sa durée.
Quant au divorce civil, il n'a aucune considération religieuse, même s'il est prononcé par un tribunal civil, comme l'a confirmé la fatwa de l'Assemblée des Jurisconsultes de la Charia en Amérique. Cela est d'autant plus vrai si les procédures sont toujours en cours et qu'aucun jugement n'a été rendu.
Sur cette base, le lien matrimonial demeure entre vous deux.
Nous vous conseillons de prendre les mesures nécessaires pour assurer la continuité de votre mariage, notamment : le respect mutuel, l'adoption d'un dialogue courtois et constructif concernant les affaires conjugales, l'accomplissement par chacun de ses droits envers l'autre de la meilleure manière et le fait d'ignorer autant que possible les manquements et les erreurs dont nul n'est exempt.
Nous vous recommandons également de contacter le tribunal civil pour interrompre les procédures de divorce civil, car si le tribunal prononce le divorce, cela pourrait vous exposer à des désagréments du point de vue de la responsabilité légale.

Et Allah sait mieux.