Le Tafsîr du cinquième verset de la sourate 10
Fatwa No: 402418

Question

Salâm Aleïkoum ! Je voudrait le Tafsîr complet de la Sourate 10 verset 5 par Baydhâwî s'il vous plait. Merci.

Réponse

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Le Tafsîr de l’imam al Baydhâwi qui s’appelle « Anwâr al-Tanzîl » n’est pas un Tafsîr concis qui peut être traduit en français. Au contraire, ce livre en plus de l’exégèse s’intéresse à la langue arabe : par exemple il cite la racine de chaque mot et approfondit avec les différentes Qiraates du verset …etc.
De là il ne peut convenir à la traduction en français. Mais nous allons vous donner un résumé de ce qu’a dit l’imam Al Baydhâwi concernant ce verset dégagé de tous les détails précédemment cités, puis nous vous référons à un site en langue arabe – car vous nous écrivez parfois en arabe – où vous y trouveriez le Tafsîr de l’imam Al Baydhâwi ainsi que tous les autres Tafasîrs.
Allah, le Très Haut, dit : « C’est Lui qui a fait du soleil une lumière et de la lune une clarté. C’est Lui qui a déterminé les phases de celle-ci, afin que vous puissiez dénombrer les années et calculer la durée du temps. Allah n’a créé cela qu’en toute vérité. C’est ainsi qu’Il expose Ses signes pour ceux qui comprennent. » (Coran : 10/5).

« C’est Lui qui a fait du soleil une lumière » : c’est-à-dire qui a une lumière.
« et de la lune une clarté.  » : c’est-à-dire qui a un éclat, elle a été appelée clarté par exagération mais elle est plus exhaustive que la luminosité.
Allah, le Très Haut, a éclairci qu’Il a créé le soleil lumineux par lui-même, alors que la lune ne l’est que si elle s’expose au soleil et reflète sa lumière.
« C’est Lui qui a déterminé les phases de celle-ci » : c’est-à-dire Il a déterminé les voies du soleil et de la lune en phases ou qu’Il a déterminé les phases de la lune particulièrement car sa voie est rapide, ses phases sont apparentes et les verdicts de la Charia sont apprêtés aux phases de la lune, c’est pour cela qu’Il a dit : « afin que vous puissiez dénombrer les années et calculer la durée du temps. », pour calculer les durées des jours et des mois en rapport avec vos actes de cultes et vos transactions, « Allah n’a créé cela qu’en toute vérité.  » ne décrétant que la Vérité et ne considérant que l’extrême sagesse.
« C’est ainsi qu’Il expose Ses signes pour ceux qui comprennent.  » : c’est eux seulement qui profitent de la contemplation de ces signes.
Vous pouvez profiter du site de la recherche du Coran pour y consulter le Tafsîr de l’imam Al Baydhâwi de ce verset ou tout autre Tafsir en cliquant sur le lien suivant:
https://furqan.co/

Et Allah sait mieux.

Fatwas en relation