J'ai lu dans une publicité commerciale ce qui suit : « La mission de notre entreprise est de créer la marque commerciale d'Allah "Halâl" selon le Coran et la Sunna. » Est-il permis de parler de « marque commerciale d'Allah » ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Il ne fait aucun doute que c'est la Législation islamique qui détermine ce qui est licite et illicite car c'est certes Allah qui juge de cela. Allah, exalté soit-Il, dit (sens du verset) :

« Que dites-vous de ce qu'Allah a fait descendre pour vous comme subsistance et dont vous avez alors fait des choses licites et des choses interdites ? - Dis : "Est-ce Allah qui vous l'a permis ? Ou bien forgez-vous (des mensonges) contre Allah ?" » (Coran 10/59)

Parler de marque commerciale d’Allah « Halâl » est correct du point de vue du sens général, c’est-à-dire que c’est une marque commerciale islamique. Cependant, du point de vue du terme, l'expression « marque commerciale d'Allah », c’est-à-dire le fait d’attribuer à Allah une marque commerciale, n'est pas une chose qui sied au statut d'Allah et qu'il ne convient pas d'utiliser à Son sujet. Il est toutefois possible de remplacer cette expression par celle citée plus-haut, c'est-à-dire : « marque commerciale islamique ».

Et Allah sait mieux.