ومما يصحف ويشكل قوله صلى الله عليه وسلم: "لا يدبح أحدكم في الصلاة كما يدبح الحمار " تحت الدال نقطة والباء مشددة والحاء غير معجمة ، والتدبيح: هو أن يطأطئ الرجل رأسه في الركوع حتى تكون أخفض من ظهره . والتدبيح أيضا: تنكيس الرأس في المشي . قال الشاعر :

كمثل ظباء دبحت في مفازة وألجأها فيها قطار وصاحب

وفي شعر رؤبة التدبيح التنكيس أيضا .

وأما الحديث الآخر: "كان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ورضي عنهم يتبادحون بالبطيخ ، فإذا جاء الجد كانوا هم الرجال " . فالبدح: ضربك الشيء بشيء فيه رخاوة ، يعني أنهم كانوا يترامون به .