قوله صلى الله عليه وسلم : ( nindex.php?page=hadith&LINKID=3507149من عرض عليه ريحان فلا يرده ، فإنه خفيف المحمل طيب الريح ) ( المحمل ) هنا بفتح الميم الأولى وكسر الثانية كالمجلس ، والمراد به الحمل بفتح الحاء أي خفيف الحمل ليس بثقيل . وقوله صلى الله عليه وسلم : ( فلا يرده ) برفع الدال على الفصيح المشهور ، وأكثر ما يستعمله من لا يحقق العربية بفتحها ، وقد سبق بيان هذه اللفظة وقاعدتها في كتاب الحج في حديث الصعب بن جثامة حين أهدى الحمار الوحشي ، فقال صلى الله عليه وسلم : " nindex.php?page=hadith&LINKID=3507150إنا لم نرده عليك إلا أنا حرم " .

وأما ( الريحان ) فقال أهل اللغة وغريب الحديث في تفسير هذا الحديث : هو كل نبت مشموم طيب الريح . قال القاضي عياض بعد حكاية ما ذكرناه : ويحتمل عندي أن يكون المراد به في هذا الحديث الطيب كله . وقد وقع في رواية أبي داود في هذا الحديث " من عرض عليه طيب " وفي صحيح nindex.php?page=showalam&ids=12070البخاري ( nindex.php?page=hadith&LINKID=3507151كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يرد الطيب ) . والله أعلم . وفي هذا الحديث كراهة رد الريحان لمن عرض عليه إلا لعذر .