وفيها في شعبان : بلغت زيادة الماء في دجلة تسعة عشر ذراعا ، [وبلغت زيادة الفرات ] إحدى عشرة ذراعا .

وانبثق بثق من نواحي الأنبار فاجتاح القرى وغرق الناس والبهائم والسباع ، وصب الماء في الصراة إلى بغداد [ودخل الشوارع في الجانب الغربي من بغداد ] ، وغرق شارع الأنبار ، فلم يبق فيه منزل ، وتساقطت الدور والأبنية على الصراة ، وانقطع بعض القنطرة العتيقة والجديدة .

وَفِيهَا فِي شَعْبَانَ : بَلَغَتْ زِيَادَةُ الْمَاءِ فِي دِجْلَةَ تِسْعَةَ عَشَرَ ذِرَاعًا ، [وَبَلَغَتْ زِيَادَةُ الْفُرَاتِ ] إِحْدَى عَشْرَةَ ذِرَاعًا .

وَانْبَثَقَ بَثْقٌ مِنْ نَوَاحِي الْأَنْبَارِ فَاجْتَاحَ الْقُرَى وَغَرِقَ النَّاسُ وَالْبَهَائِمُ وَالسِّبَاعُ ، وَصَبَّ الْمَاءُ فِي الصَّرَاةِ إِلَى بَغْدَادَ [وَدَخَلَ الشَّوَارِعَ فِي الْجَانِبِ الْغَرْبِيِّ مِنْ بَغْدَادَ ] ، وَغَرِقَ شَارِعُ الْأَنْبَارِ ، فَلَمْ يَبْقَ فِيهِ مَنْزِلٌ ، وَتَسَاقَطَتِ الدُّورُ وَالْأَبْنِيَةُ عَلَى الصَّرَاةِ ، وَانْقَطَعَ بَعْضُ الْقَنْطَرَةِ الْعَتِيقَةِ وَالْجَدِيدَةِ .