قالت يا أيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون قالوا نحن أولو قوة وأولو بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين
( قالت يا أيها الملأ أفتوني في أمري ) أجيبوني في أمري الفتي واذكروا ما تستصوبون فيه . ( ما كنت قاطعة أمرا ) ما أبت أمرا . ( حتى تشهدون ) إلا بمحضركم استعطفتهم بذلك ليمالئوها على الإجابة .
( قالوا نحن أولو قوة ) بالأجساد والعدد . ( وأولو بأس شديد ) نجدة وشجاعة . ( والأمر إليك ) موكول . ( فانظري ماذا تأمرين ) من المقاتلة أو الصلح نطعك ونتبع رأيك .