5649 - وعن علي - رضي الله عنه - قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم : " إن في الجنة لمجتمعا للحور العين ، يرفعن بأصوات لم تسمع الخلائق مثلها ، يقلن : نحن الخالدات فلا نبيد ، ونحن الناعمات فلا نبأس ، ونحن الراضيات فلا نسخط ، طوبى لمن كان لنا وكنا له " . ( رواه الترمذي ) .

التالي السابق

عرض الحاشية

5649 - ( وَعَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَمُجْتَمَعًا ) بِفَتْحِ الْمِيمِ الثَّانِيَةِ أَيْ : مَوْضِعًا لِلِاجْتِمَاعِ أَوِ اجْتِمَاعًا ( لِلْحُورِ الْعِينِ ) قَالَ الرَّاغِبُ : الْحُورُ جَمْعُ أَحْوَرَ وَحَوْرَاءَ ، وَالْحَوَرُ قِيلَ : ظُهُورُ قَلِيلٍ مِنَ الْبَيَاضِ فِي الْعَيْنِ مِنْ بَيْنِ السَّوَادِ ، وَذَلِكَ نِهَايَةُ الْحُسْنِ مِنَ الْعَيْنِ ، وَيُقَالُ لِلْبَقْرِ الْوَحْشِيِّ أَعْيَنُ وَعَيْنَاءُ ؛ لِحُسْنِ عَيْنِهَا ، وَجَمْعِهَا عِينٌ ، وَبِهَا شُبِّهَ النِّسَاءُ . قَالَ تَعَالَى : وَحُورٌ عِينٌ كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْهُ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْحُورُ الْعِينِ خُلِقْنَ مِنْ تَسْبِيحِ الْمَلَائِكَةِ " . وَرَوَى ابْنُ مَرْدَوَيْهِ ، وَالْخَطِيبُ عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا " الْحُورُ الْعِينُ خُلِقْنَ مِنَ الزَّعْفَرَانِ " . قُلْتُ : وَلَا تَنَافِيَ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ ؛ لِأَنَّ " مِنْ " تَعْلِيلِيَّةٌ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ ، فَتَأَمَّلْ . ( يَرْفَعْنَ بِأَصْوَاتٍ ) الْبَاءُ الزَّائِدَةُ تَأْكِيدٌ لِلتَّعْدِيَةِ ، أَوْ أَرَادَ بِالْأَصْوَاتِ النَّغَمَاتِ ، وَالْمَفْعُولُ مَحْذُوفٌ أَيْ : يَرْفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ بِأَنْغَامٍ ( لَمْ تَسْمَعِ الْخَلَائِقُ مِثْلَهَا ، يَقُلْنَ : نَحْنُ الْخَالِدَاتُ ) أَيِ الدَّائِمَاتُ فِي الْغِنَى وَالْمَغْنَى ( فَلَا نَبِيدُ ) مِنْ بَادَ هَلَكَ وَفَنِيَ ، أَيْ : فَلَا نَفْنَى ( وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ ) أَيِ الْمُتَنَعِّمَاتُ ( فَلَا نَبْأَسُ ) أَيْ : فَلَا نَصِيرُ فَقِيرَاتٍ وَمُحْتَاجَاتٍ إِلَى غَيْرِ الْمَوْلَى ، ( وَنَحْنُ الرَّاضِيَاتُ ) أَيْ : عَنْ رَبِّنَا أَوْ عَنْ أَصْحَابِنَا ( فَلَا نَسْخَطُ ) : فِي حَالٍ مِنَ الْحَالَاتِ ( طُوبَى ) أَيِ الْحَالَةُ الطَّيِّبَةُ ( لِمَنْ كَانَ لَنَا وَكُنَّا لَهُ ) أَيْ : فِي الْجَنَّاتِ الْعَالِيَاتِ . ( رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ) .

5649 - ( وعن علي - رضي الله عنه - قال : قال رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم : " إن في الجنة لمجتمعا ) بفتح الميم الثانية أي : موضعا للاجتماع أو اجتماعا ( للحور العين ) قال الراغب : الحور جمع أحور وحوراء ، والحور قيل : ظهور قليل من البياض في العين من بين السواد ، وذلك نهاية الحسن من العين ، ويقال للبقر الوحشي أعين وعيناء ؛ لحسن عينها ، وجمعها عين ، وبها شبه النساء . قال تعالى : وحور عين كأمثال اللؤلؤ المكنون وروى ابن ماجه وابن مردويه ، عن عائشة ، عنه - صلى الله تعالى عليه وسلم : " الحور العين خلقن من تسبيح الملائكة " . وروى ابن مردويه ، والخطيب عن أنس مرفوعا " الحور العين خلقن من الزعفران " . قلت : ولا تنافي بين الحديثين ؛ لأن " من " تعليلية في الحديث الأول ، فتأمل . ( يرفعن بأصوات ) الباء الزائدة تأكيد للتعدية ، أو أراد بالأصوات النغمات ، والمفعول محذوف أي : يرفعن أصواتهن بأنغام ( لم تسمع الخلائق مثلها ، يقلن : نحن الخالدات ) أي الدائمات في الغنى والمغنى ( فلا نبيد ) من باد هلك وفني ، أي : فلا نفنى ( ونحن الناعمات ) أي المتنعمات ( فلا نبأس ) أي : فلا نصير فقيرات ومحتاجات إلى غير المولى ، ( ونحن الراضيات ) أي : عن ربنا أو عن أصحابنا ( فلا نسخط ) : في حال من الحالات ( طوبى ) أي الحالة الطيبة ( لمن كان لنا وكنا له ) أي : في الجنات العاليات . ( رواه الترمذي ) .