6065 - وعن أبي سعيد الخدري - رضي الله عنه - قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ( ما من نبي إلا وله وزيران من أهل السماء ، ووزيران من أهل الأرض ، فأما وزيراي من أهل السماء فجبريل وميكائيل ، وأما وزيراي من أهل الأرض فأبو بكر وعمر ) . . رواه الترمذي

التالي السابق

عرض الحاشية

6065 - ( وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَلَهُ وَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ ، وَوَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ ) ، الْوَزِيرُ الْمُوَازِرُ ، لِأَنَّهُ يَحْمِلُ الْوِزْرَ ، أَيِ : الثِّقَلَ عَنْ أَمِيرِهِ ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُ إِذَا أَصَابَهُ أَمْرٌ شَاوَرَهُمَا ، كَمَا أَنَّ الْمَلِكَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ مُشْكِلٌ شَاوَرَ وَزِيرَهُ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي هَارُونَ أَخِي اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي أَيْ : عَضُدِي لِيَحْصُلَ بِهِ نَصْرِي : وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي أَيْ : فِي تَدْبِيرِ أَمْرِي . كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا فَإِنَّ الْهَيْئَةَ الِاجْتِمَاعِيَّةَ لَهَا بَرَكَةٌ كَثِيرَةٌ فِي الْعِبَادَاتِ الْإِلَهِيَّةِ . ( فَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ فَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ ) فِيهِ دَلَالَةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى فَضْلِهِ - صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ - عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - كَمَا أَنَّ فِيهِ إِيمَاءً إِلَى تَفْضِيلِ جِبْرِيلَ عَلَى مِيكَائِيلَ . ( وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ) . فِيهِ دَلَالَةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى فَضْلِهِمَا عَلَى غَيْرِهِمَا مِنَ الصَّحَابَةِ وَهُمْ أَفْضَلُ الْأُمَّةِ ، وَعَلَى أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَفْضَلُ مِنْ عُمَرَ ، لِأَنَّ الْوَاوَ وَإِنْ كَانَتْ لِمُطْلَقِ الْجَمْعِ ، وَلَكِنَّ تَرَتُّبَهُ فِي لَفْظِ الْحَكِيمِ لَا بُدَّ لَهُ مِنْ أَثَرٍ عَظِيمٍ . ( رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَقَالَ : حَسَنٌ غَرِيبٌ ) .

وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَالْحَكِيمُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ : ( إِنَّ لِي وَزِيرَيْنِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ ، وَوَزِيرَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ ، فَوَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ ، وَوَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ) وَرَوَى ابْنُ عَسَاكِرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَفْظُهُ : ( إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وَزِيرَيْنِ ، وَوَزِيرَايَ وَصَاحِبَايَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ) . وَأَخْرَجَ الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ نُعَيْمٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَعُمَرُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ : فَمَدَّ يَدَهُ الْمُبَارَكَةَ بَيْنَ كَتِفَيْ أَبِي بَكْرٍ ، وَمَدَّ يَسَارَهُ بَيْنَ كَتِفَيْ عُمَرَ ، ثُمَّ قَالَ ، لَهُمَا : ( أَنْتُمَا وَزِيرَايَ فِي الدُّنْيَا ، وَأَنْتُمَا وَزِيرَايَ فِي الْآخِرَةِ ، هَكَذَا تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنِّي وَعَنْكُمَا ، وَهَكَذَا أَزُورُ وَأَنْتُمَا رَبَّ الْعَالَمِينَ ) . وَعَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ : مَكْتُوبٌ عَلَى سَاقِ الْعَرْشِ ، أَوْ فِي سَاقِ الْعَرْشِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، وَزِيرَاهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَعُمَرُ الْفَارُوقُ . أَخْرَجَهُ صَاحِبُ الدِّيبَاجِ ، وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَيَّدَنِي مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ بِجِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ ، وَمِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ) . أَخْرَجَهُ السَّمَرْقَنْدِيُّ .

6065 - ( وعن أبي سعيد الخدري قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ( ما من نبي إلا وله وزيران من أهل السماء ، ووزيران من أهل الأرض ) ، الوزير الموازر ، لأنه يحمل الوزر ، أي : الثقل عن أميره ، والمعنى أنه إذا أصابه أمر شاورهما ، كما أن الملك إذا حزبه أمر مشكل شاور وزيره ، ومنه قوله تعالى : واجعل لي وزيرا من أهلي هارون أخي اشدد به أزري أي : عضدي ليحصل به نصري : وأشركه في أمري أي : في تدبير أمري . كي نسبحك كثيرا ونذكرك كثيرا فإن الهيئة الاجتماعية لها بركة كثيرة في العبادات الإلهية . ( فأما وزيراي من أهل السماء فجبريل وميكائيل ) فيه دلالة ظاهرة على فضله - صلوات الله وسلامه عليه - على جبريل وميكائيل - عليهما السلام - كما أن فيه إيماء إلى تفضيل جبريل على ميكائيل . ( وأما وزيراي من أهل الأرض فأبو بكر وعمر ) . فيه دلالة ظاهرة على فضلهما على غيرهما من الصحابة وهم أفضل الأمة ، وعلى أن أبا بكر أفضل من عمر ، لأن الواو وإن كانت لمطلق الجمع ، ولكن ترتبه في لفظ الحكيم لا بد له من أثر عظيم . ( رواه الترمذي ، وقال : حسن غريب ) .

ورواه الحاكم عن أبي سعيد ، والحكيم عن أبي هريرة بلفظ : ( إن لي وزيرين من أهل السماء ، ووزيرين من أهل الأرض ، فوزيراي من أهل السماء جبريل وميكائيل ، ووزيراي من أهل الأرض أبو بكر وعمر ) وروى ابن عساكر عن أبي ذر ولفظه : ( إن لكل نبي وزيرين ، ووزيراي وصاحباي أبو بكر وعمر ) . وأخرج الحافظ أبو الحسن علي بن نعيم البصري عن أنس بن مالك قال : دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وأبو بكر عن يمينه وعمر عن يساره قال : فمد يده المباركة بين كتفي أبي بكر ، ومد يساره بين كتفي عمر ، ثم قال ، لهما : ( أنتما وزيراي في الدنيا ، وأنتما وزيراي في الآخرة ، هكذا تنشق الأرض عني وعنكما ، وهكذا أزور وأنتما رب العالمين ) . وعن الحسن البصري قال : مكتوب على ساق العرش ، أو في ساق العرش : لا إله إلا الله محمد رسول الله ، وزيراه أبو بكر الصديق وعمر الفاروق . أخرجه صاحب الديباج ، وعن عبد العزيز بن عبد المطلب عن أبيه قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ( إن الله - عز وجل - أيدني من أهل السماء بجبريل وميكائيل ، ومن أهل الأرض بأبي بكر وعمر ) . أخرجه السمرقندي .