6168 - وعن بريدة - رضي الله عنه - قال : كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطبنا ، إذ جاء الحسن والحسين عليهما قميصان أحمران يمشيان ويعثران ، فنزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من المنبر فحملهما ووضعهما بين يديه ، ثم قال : " صدق الله ( إنما أموالكم وأولادكم فتنة نظرت إلى هذين الصبيين يمشيان ويعثران فلم أصبر حتى قطعت حديثي ورفعتهما " . رواه الترمذي ، وأبو داود ، والنسائي .

التالي السابق

عرض الحاشية

6168 - ( وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُنَا إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا : وَفِي نُسْخَةٍ بِزِيَادَةِ الْوَاوِ الْحَالِيَّةِ ( قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ ) ، أَيْ : فِيهِمَا خُطُوطٌ حُمْرٌ ( يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ ) ، بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ وَيَجُوزُ تَثْلِيثُهَا فَفِي الْقَامُوسِ : عَثَرَ كَضَرَبَ وَنَصَرَ وَعَلِمَ وَكَرَمَ كَبَا ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُمَا يَسْقُطَانِ عَلَى الْأَرْضِ لِصِغَرِهِمَا وَقِلَّةِ قُوَّتِهِمَا ، وَفِي رِوَايَةِ الْكَشَّافِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ ( فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا ) ، أَيْ : عَلَى كَتِفَيْهِ ( وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : " صَدَقَ اللَّهُ " ) ، أَيْ : فِي قَوْلِهِ : إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ أَيْ : بِالْخِطَابِ الْعَامِّ فِتْنَةٌ أَيْ : مِحْنَةٌ ( " فَنَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ " ) ، أَيْ : عَنْهُمَا لِتَأْثِيرِ الرَّحْمَةِ وَالرِّقَّةِ فِي قَلْبِي ( حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي ) ، أَيْ : كَلَامِي ! فِي الْخُطْبَةِ ( " وَرَفَعْتُهُمَا " ) ، أَيْ : عِنْدِي لِيَحْصُلَ لَهُمَا الرِّفْعَةُ عِنْدَ اللَّهِ وَعَنْدَ خَلْقِهِ ( ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ ) . عَلَى مَا فِي الْكَشَّافِ ( رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَأَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ ) . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ غَرِيبٌ .

6168 - ( وعن بريدة قال : كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطبنا إذ جاء الحسن والحسين عليهما : وفي نسخة بزيادة الواو الحالية ( قميصان أحمران ) ، أي : فيهما خطوط حمر ( يمشيان ويعثران ) ، بضم المثلثة ويجوز تثليثها ففي القاموس : عثر كضرب ونصر وعلم وكرم كبا ، والمعنى أنهما يسقطان على الأرض لصغرهما وقلة قوتهما ، وفي رواية الكشاف يعثران ويقومان ( فنزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من المنبر فحملهما ) ، أي : على كتفيه ( ووضعهما بين يديه ، ثم قال : " صدق الله " ) ، أي : في قوله : إنما أموالكم وأولادكم أي : بالخطاب العام فتنة أي : محنة ( " فنظرت إلى هذين الصبيين يمشيان ويعثران فلم أصبر " ) ، أي : عنهما لتأثير الرحمة والرقة في قلبي ( حتى قطعت حديثي ) ، أي : كلامي ! في الخطبة ( " ورفعتهما " ) ، أي : عندي ليحصل لهما الرفعة عند الله وعند خلقه ( ثم أخذ في خطبته ) . على ما في الكشاف ( رواه الترمذي ، وأبو داود ، والنسائي ) . وقال الترمذي : حسن غريب .