2456 - وعن بريدة - رضي الله عنه - قال : كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا دخل السوق قال : ( بسم الله ، اللهم إني أسألك خير هذه السوق ، وخير ما فيها وأعوذ بك من شرها وشر ما فيها ، اللهم إني أعوذ بك أن أصيب فيها صفقة خاسرة ) . رواه البيهقي في ( الدعوات الكبير ) .

التالي السابق

عرض الحاشية

2456 - ( وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا دَخَلَ السُّوقَ ) : وَفِي رِوَايَةٍ : أَوْ خَرَجَ إِلَيْهِ ( قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ) : أَيْ : عِنْدَ وَضْعِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى فِيهِ ( اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ السُّوقِ ) : يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ عَلَى مَا فِي الصِّحَاحِ ، ( وَخَيْرَ مَا فِيهَا ) : أَيِ : الْأُمُورِ الَّتِي تُعِينُهُ عَلَى الدِّينِ ، أَوْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ السُّوقِ بِتَيْسِيرِ رِزْقٍ حَلَالٍ وَعَمَلٍ رَابِحٍ وَبَرَكَةٍ فِي الْوُقُوفِ بِهَا ، وَخَيْرَ مَا فِيهَا مِنَ النَّاسِ وَالْعُقُودِ وَالْأَمْتِعَةِ . ( وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ) أَيْ : مِنَ التَّعَلُّقِ بِهَا وَالْحِرْصِ عَلَى دُخُولِهَا . ( وَشَرِّ مَا فِيهَا ) : أَيْ : أَيٍّ مِنَ الْغَفْلَةِ وَالْخِيَانَةِ وَالْعُقُودِ الْفَاسِدَةِ وَالْكَسَادِ وَأَصْحَابِ الْفَسَادِ ، ( " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُصِيبَ " ) : أَيْ : أُدْرِكَ ( فِيهَا صَفْقَةً ) : أَيْ : بَيْعَةً ( خَاسِرَةً ) : أَيْ : دِينِيَّةً أَوْ دُنْيَوِيَّةً . قَالَ الطِّيبِيُّ : الصَّفْقَةُ الْمَرَّةُ مِنَ التَّصْفِيقِ ، وَهِيَ اسْمٌ لِلْعَقْدِ فَإِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ يَضَعُ أَحَدُهُمَا يَدَهُ عَلَى يَدِ الْآخَرِ ، وَوَصْفُ الصَّفْقَةِ بِالْخَاسِرَةِ مِنَ الْإِسْنَادِ الْمَجَازِيِّ لِأَنَّ صَاحِبَهَا خَاسِرٌ بِالْحَقِيقَةِ اهـ . فَهِيَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ التَّقْدِيرُ فِيهِمَا ذَاتَ خَسَارَةٍ وَذَاتَ رِضًا ، أَوْ فَاعِلَةٌ مَصْدَرٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ . ( رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ الْكَبِيرِ : وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ ، وَابْنُ السُّنِّيِّ وَلَفْظُهُمَا : أُصِيبُ فِيهَا يَمِينًا فَاجِرَةً ، أَوْ صَفْقَةً خَاسِرَةً ، وَأَوْ لِلتَّنْوِيعِ . وَالْفَاجِرَةُ بِمَعْنَى الْكَاذِبَةِ .

2456 - ( وعن بريدة قال : كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا دخل السوق ) : وفي رواية : أو خرج إليه ( قال : بسم الله ) : أي : عند وضع قدمه اليسرى فيه ( اللهم إني أسألك خير هذه السوق ) : يذكر ويؤنث على ما في الصحاح ، ( وخير ما فيها ) : أي : الأمور التي تعينه على الدين ، أو أسألك خير هذه السوق بتيسير رزق حلال وعمل رابح وبركة في الوقوف بها ، وخير ما فيها من الناس والعقود والأمتعة . ( وأعوذ بك من شرها ) أي : من التعلق بها والحرص على دخولها . ( وشر ما فيها ) : أي : أي من الغفلة والخيانة والعقود الفاسدة والكساد وأصحاب الفساد ، ( " اللهم إني أعوذ بك أن أصيب " ) : أي : أدرك ( فيها صفقة ) : أي : بيعة ( خاسرة ) : أي : دينية أو دنيوية . قال الطيبي : الصفقة المرة من التصفيق ، وهي اسم للعقد فإن المتبايعين يضع أحدهما يده على يد الآخر ، ووصف الصفقة بالخاسرة من الإسناد المجازي لأن صاحبها خاسر بالحقيقة اهـ . فهي كقوله تعالى : عيشة راضية ويمكن أن يكون التقدير فيهما ذات خسارة وذات رضا ، أو فاعلة مصدر بمعنى مفعول . ( رواه البيهقي في الدعوات الكبير : ورواه الحاكم ، وابن السني ولفظهما : أصيب فيها يمينا فاجرة ، أو صفقة خاسرة ، وأو للتنويع . والفاجرة بمعنى الكاذبة .