3489 - وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه : أن امرأتين كانتا ضرتين ، فرمت إحداهما الأخرى بحجر أو عمود فسطاط ، فألقت جنينها ، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين غرة : عبد أو أمة ، وجعله على عصبة المرأة . هذه رواية الترمذي ، وفي رواية مسلم : قال ضربت امرأة ضرتها بعمود فسطاط وهي حبلى ، فقتلتها . قال : وإحداهما لحيانية . قال : فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم دية المقتولة على عصبة القاتلة وغرة لما في بطنها .

التالي السابق

عرض الحاشية

3489 - وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا ضَرَّتَيْنِ ) : أَيْ زَوْجَتَيْنِ لِوَاحِدٍ إِذْ كَلُّ ضَرَّةٍ لِلْأُخْرَى ( فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ ) : أَيْ صَغِيرٍ ( أَوْ عَمُودِ فُسْطَاطٍ ) : بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَضَمِّ الْفَاءِ . فِي النِّهَايَةِ : هُوَ ضَرْبٌ مِنَ الْأَبْنِيَةِ فِي السَّفَرِ دُونَ السُّرَادِقِ . قَالَ النَّوَوِيُّ : هَذَا مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ عَمُودٌ صَغِيرٌ لِأَنَّهُ لَا يُقْصَدُ بِهِ الْقَتْلُ غَالِبًا كَمَا مَرَّ فِي الْحَجَرِ . ( فَأَلْقَتْ ) : أَيِ الْأُخْرَى ( جَنِينَهَا ) : أَيْ مَيِّتًا ( فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ غُرَّةٌ ) : بِالتَّنْوِينِ هُنَا لَا غَيْرُ ( عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ، وَجَعَلَهُ ) : أَيِ الْمَقْضِيَّ ، وَفِي نُسْخَةٍ وَجَعَلَهَا وَهِيَ الظَّاهِرُ أَيِ الْغُرَّةَ ( عَلَى عَصَبَةِ الْمَرْأَةِ ) : أَيْ عَاقِلَتِهَا ( هَذِهِ رِوَايَةُ التِّرْمِذِيِّ ) : فِيهِ اعْتِرَاضٌ لِصَاحِبِ الْمِشْكَاةِ عَلَى صَاحِبِ الْمَصَابِيحِ حَيْثُ ذَكَرَ رِوَايَةَ التِّرْمِذِيِّ فِي الْفَصْلِ الْأَوَّلِ . ( وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ ) : أَيْ مَعْنَاهُ لَكِنَّ لَفْظَهُ ( قَالَ ) : أَيِ الْمُغِيرَةُ ( ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا قَالَ : وَإِحْدَاهُمَا لَحْيَانِيَّةٌ ) : بِفَتْحٍ فِي أَوَّلِهِ وَيُكْسَرُ وَبِتَشْدِيدِ التَّحْتِيَّةِ لِلنِّسْبَةِ ( قَالَ ) : أَيِ الْمُغِيرَةُ ( فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا ) : أَيْ لِمَا كَانَ ( فِي بَطْنِهِ ) .

3489 - وعن المغيرة بن شعبة أن امرأتين كانتا ضرتين ) : أي زوجتين لواحد إذ كل ضرة للأخرى ( فرمت إحداهما الأخرى بحجر ) : أي صغير ( أو عمود فسطاط ) : بفتح العين وضم الفاء . في النهاية : هو ضرب من الأبنية في السفر دون السرادق . قال النووي : هذا محمول على أنه عمود صغير لأنه لا يقصد به القتل غالبا كما مر في الحجر . ( فألقت ) : أي الأخرى ( جنينها ) : أي ميتا ( فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين غرة ) : بالتنوين هنا لا غير ( عبد أو أمة ، وجعله ) : أي المقضي ، وفي نسخة وجعلها وهي الظاهر أي الغرة ( على عصبة المرأة ) : أي عاقلتها ( هذه رواية الترمذي ) : فيه اعتراض لصاحب المشكاة على صاحب المصابيح حيث ذكر رواية الترمذي في الفصل الأول . ( وفي رواية مسلم ) : أي معناه لكن لفظه ( قال ) : أي المغيرة ( ضربت امرأة ضرتها بعمود فسطاط وهي حبلى فقتلتها قال : وإحداهما لحيانية ) : بفتح في أوله ويكسر وبتشديد التحتية للنسبة ( قال ) : أي المغيرة ( فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم دية المقتولة على عصبة القاتلة وغرة لما ) : أي لما كان ( في بطنه ) .