4283 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم : إذا أكل أحدكم طعاما فليقل : اللهم بارك لنا فيه ، وأطعمنا خيرا منه . وإذا سقي لبنا فليقل : اللهم بارك لنا فيه ، وزدنا منه ; فإنه ليس شيء يجزئ من الطعام والشراب إلا اللبن " ، رواه الترمذي ، وأبو داود .

التالي السابق

عرض الحاشية

4283 - ( وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَإِذَا سُقِيَ ) : بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ ، أَيْ : شَرِبَ أَحَدُكُمْ ( لَبَنًا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ ، وَزِدْنَا مِنْهُ ) : فِيهِ دَلَالَةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا شَيْءَ خَيْرٌ مِنَ اللَّبَنِ ; وَلِذَا جُعِلَ غِذَاءَ الصَّبِيِّ فِي أَوَّلِ الْفِطْرَةِ مَعَ مَا فِيهِ مِنْ عَجَائِبِ الْقُدْرَةِ الْبَاهِرَةِ حَيْثُ قَالَ تَعَالَى : نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ ، وَقَدْ أَشَارَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي تَعْلِيلِهِ إِلَى وَجْهٍ آخَرَ حَيْثُ قَالَ : ( فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ ) : بِضَمِّ الْيَاءِ وَكَسْرِ الزَّايِ بَعْدَهَا هَمْزٌ ، أَيْ يَكْفِي فِي دَفْعِ الْجُوعِ وَالْعَطَشِ مَعًا ( مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ ) : أَيْ مِنْ جِنْسِ الْمَأْكُولِ وَالْمَشْرُوبِ ( إِلَّا اللَّبَنُ ) : بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهُ بَدَّلٌ مِنَ الضَّمِيرِ فِي " يُجْزِئُ " ، وَيَجُوزُ نَصْبُهُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ . ( رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَأَبُو دَاوُدَ ) : وَكَذَا أَحْمَدُ عَلَى مَا فِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ ، وَفِي شَرْحِ الطَّيِبِيِّ ، قَالَ الْخَطَابِيُّ : قَوْلُهُ : ، فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ ، هَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثَ ، وَظَاهِرُ اللَّفْظِ يُوهِمُ أَنَّهُ مِنْ تَتِمَّةِ الْحَدِيثِ . قُلْتُ : التَّحْقِيقُ أَنَّهُ مِنَ الْمَرْفُوعِ الْمُسْنَدِ ، وَإِسْنَادُهُ إِلَى مُسَدَّدٍ غَيْرُ مُسَدَّدٍ ، فَقَدْ ذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ الْحَدِيثَ فِي الشَّمَائِلِ وَلَفْظُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا - قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ ، فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَنْ شِمَالِهِ ، فَقَالَ لِي : الشَّرْبَةُ لَكَ ، فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا . فَقُلْتُ : مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ " . قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا شَيْءَ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ ، وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِ " اهـ . وَقَدْ أَوْضَحْنَا هَذَا الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ فِي شَرْحِ الشَّمَائِلِ .

4283 - ( وعن ابن عباس - رضي الله تعالى عنهما - قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم : إذا أكل أحدكم طعاما فليقل : اللهم بارك لنا فيه ، وأطعمنا خيرا منه وإذا سقي ) : بصيغة المجهول ، أي : شرب أحدكم ( لبنا فليقل : اللهم بارك لنا فيه ، وزدنا منه ) : فيه دلالة ظاهرة على أنه لا شيء خير من اللبن ; ولذا جعل غذاء الصبي في أول الفطرة مع ما فيه من عجائب القدرة الباهرة حيث قال تعالى : نسقيكم مما في بطونه من بين فرث ودم لبنا خالصا سائغا للشاربين ، وقد أشار - صلى الله عليه وسلم - في تعليله إلى وجه آخر حيث قال : ( فإنه ليس شيء يجزئ ) : بضم الياء وكسر الزاي بعدها همز ، أي يكفي في دفع الجوع والعطش معا ( من الطعام والشراب ) : أي من جنس المأكول والمشروب ( إلا اللبن ) : بالرفع على أنه بدل من الضمير في " يجزئ " ، ويجوز نصبه على الاستثناء . ( رواه الترمذي ، وأبو داود ) : وكذا أحمد على ما في الجامع الصغير ، وفي شرح الطيبي ، قال الخطابي : قوله : ، فإنه ليس شيء يجزئ ، هذا لفظ مسدد وهو الذي روى عنه أبو داود هذا الحديث ، وظاهر اللفظ يوهم أنه من تتمة الحديث . قلت : التحقيق أنه من المرفوع المسند ، وإسناده إلى مسدد غير مسدد ، فقد ذكر الترمذي الحديث في الشمائل ولفظه عن ابن عباس - رضي الله تعالى عنهما - قال : دخلت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أنا وخالد بن الوليد على ميمونة ، فجاءتنا بإناء من لبن ، فشرب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وأنا على يمينه وخالد عن شماله ، فقال لي : الشربة لك ، فإن شئت آثرت بها خالدا . فقلت : ما كنت لأوثر على سؤرك أحدا ، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم : " من أطعمه الله طعاما فليقل : اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيرا منه ، ومن سقاه الله لبنا فليقل : اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه " . قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم : لا شيء يجزئ مكان الطعام ، والشراب غير اللبن " اهـ . وقد أوضحنا هذا الحديث بتمامه في شرح الشمائل .