4401 - وعن أبي هريرة أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : " من أحب أن يحلق حبيبه حلقة من نار فليحلقه حلقة من ذهب ، ومن أحب أن يطوق حبيبه طوقا من نار فليطوقه طوقا من ذهب ، ومن أحب أن يسور حبيبه سوارا من نار ، فليسوره سوارا من ذهب ، ولكن عليكم بالفضة فالعبوا بها " . رواه أبو داود .

التالي السابق

عرض الحاشية

4401 - ( وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ ) : بِكَسْرِ الْوَاوِ الْمُشَدَّدَةِ فَقَوْلُهُ ( حَبِيبَهُ ) : بِالنَّصْبِ وَفِي نُسْخَةٍ بِفَتْحِ الْوَاوِ وَرَفْعِهِ وَأَرَادَ بِهِ الْمَحْبُوبَ مِنْ زَوْجَةٍ أَوْ وَلَدٍ أَوْ غَيْرِهَا ( حَلْقَةً ) : بِسُكُونِ اللَّامِ وَيُفْتَحُ وَنَصْبِهَا عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ ثَانٍ أَيْ حَلَقَةً كَائِنَةً ( مِنْ نَارٍ ) : أَيْ بِاعْتِبَارِ مَآلِهَا ( فَلْيُحَلِّقْهُ حَلَقَةً مِنْ ذَهَبٍ ) : أَيْ لِأُذُنِهِ أَوْ لِأَنْفِهِ ( وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ بِطَوْقٍ مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مَنْ ذَهَبٍ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ ) : بِتَشْدِيدِ الْوَاوِ الْمَكْسُورَةِ وَيُفْتَحُ عَلَى مَا سَبَقَ ( حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ ، فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ ) : قَالَ الطِّيبِيُّ : التَّحْلِيقُ فِي الْحَدِيثِ رَاجِعٌ إِلَى قَوْلِهِمْ : إِبِلٌ مُحَلَّقَةٌ إِذَا كَانَ وَسْمُهُ الْحِلْقَ ، وَلَا يُحْمَلُ هَذَا النَّكِيرُ عَلَى التَّهْدِيدِ ، بَلْ عَلَى .

[ ص: 2806 ] النَّظَرِ لَهُ ، وَالْمَعْنَى ، أَنَّ ذَلِكَ يَضُرُّ بِحَبِيبِهِ مَضَرَّةَ النَّارِ ( وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ ) : هُوَ لِلتَّرْغِيبِ ( بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا ) : إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ التَّحْلِيَةَ الْمُبَاحَةَ مَعْدُودَةٌ فِي اللَّهْوِ وَاللَّعِبِ وَالْأَخْذِ بِمَا لَا يَعْنِيهِ ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ . وَقَالَ ابْنُ الْمَلَكِ : اللَّعِبُ بِالشَّيْءِ التَّصَرُّفُ فِيهِ كَيْفَ شَاءَ أَيِ اجْعَلُوا الْفِضَّةَ فِي أَيْ نَوْعٍ شِئْتُمْ مِنَ الْأَنْوَاعِ لِلنِّسَاءِ دُونَ الرِّجَالِ ، إِلَّا التَّخَتُّمَ وَتَحْلِيَةَ السَّيْفِ وَغَيْرِهِ مِنْ آلَاتِ الْحَرْبِ . ( رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ )

4401 - ( وعن أبي هريرة أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : " من أحب أن يطوق ) : بكسر الواو المشددة فقوله ( حبيبه ) : بالنصب وفي نسخة بفتح الواو ورفعه وأراد به المحبوب من زوجة أو ولد أو غيرها ( حلقة ) : بسكون اللام ويفتح ونصبها على أنه مفعول ثان أي حلقة كائنة ( من نار ) : أي باعتبار مآلها ( فليحلقه حلقة من ذهب ) : أي لأذنه أو لأنفه ( ومن أحب أن يطوق حبيبه بطوق من نار فليطوقه طوقا من ذهب ، ومن أحب أن يسور ) : بتشديد الواو المكسورة ويفتح على ما سبق ( حبيبه سوارا من نار ، فليسوره سوارا من ذهب ) : قال الطيبي : التحليق في الحديث راجع إلى قولهم : إبل محلقة إذا كان وسمه الحلق ، ولا يحمل هذا النكير على التهديد ، بل على .

[ ص: 2806 ] النظر له ، والمعنى ، أن ذلك يضر بحبيبه مضرة النار ( ولكن عليكم ) : هو للترغيب ( بالفضة فالعبوا بها ) : إشارة إلى أن التحلية المباحة معدودة في اللهو واللعب والأخذ بما لا يعنيه ذكره الطيبي . وقال ابن الملك : اللعب بالشيء التصرف فيه كيف شاء أي اجعلوا الفضة في أي نوع شئتم من الأنواع للنساء دون الرجال ، إلا التختم وتحلية السيف وغيره من آلات الحرب . ( رواه أبو داود )