1773 1777 - مالك ، عن يحيى بن سعيد ; أنه قال : أسري برسول الله - صلى الله عليه وسلم - فرأى عفريتا من الجن ، يطلبه بشعلة من النار ، كلما التفت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رآه ، فقال له جبريل : أفلا أعلمك كلمات تقولهن ، إذا قلتهن طفئت شعلته ، وخر لفيه ؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " بلى " فقال جبريل : فقل : أعوذ بوجه الله الكريم ، وبكلمات الله التامات ، اللاتي لا يجاوزهن بر ولا فاجر ، من شر ما ينزل من السماء وشر ما يعرج فيها ، وشر ما ذرأ في الأرض وشر ما يخرج منها ، ومن فتن الليل والنهار ، ومن طوارق الليل والنهار ، إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن .

[ ص: 95 ]

التالي السابق

الشرح

[ ص: 95 ] 40363 - قَالَ أَبُو عُمَرَ : هَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ قَوْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مُسْنَدًا .

40364 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ عَيَّاشٍ الشَّامِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ الْجِنِّ ، وَهُوَ مَعَ جِبْرِيلَ وَأَنَا مَعَهُ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ ، وَجَعَلَ الْعِفْرِيتُ يَدْنُو وَيَزْدَادُ قُرْبًا ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : أَلَّا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ ، فَيُكَبُّ الْعِفْرِيتُ لِوَجْهِهِ ، وَتُطْفَأُ شُعْلَتُهُ : قُلْ : أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِهِ التَّامَّاتِ ، الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ ، وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا ، وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ ، يَا رَحْمَنُ ، فَكُبَّ الْعِفْرِيتُ لِوَجْهِهِ ، وَطُفِئَتْ شُعْلَتُهُ .

40365 - وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَنْبَشٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذَا الْمَعْنَى ، [ ص: 96 ] قَالَ : 40366 - حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَاسِمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَنْبَشٍ : كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ الِلَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ قَادَتْهُ الشَّيَاطِينُ ؟ قَالَ : جَاءَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْأَوْدِيَةِ ، وَتَحَدَّرَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْجِبَالِ ، وَفِيهِمْ شَيْطَانٌ مَعَهُ شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ ، يُرِيدُ أَنْ يَحْرِقَ بِهَا رَسُولَ الِلَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَأُرْعِبُ مِنْهُ - قَالَ جَعْفَرٌ : أَحْسَبُهُ قَالَ : وَجَعَلَ يَتَأَخَّرُ - فَجَاءَ جِبْرِيلُ ، وَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، قُلْ ، قَالَ مَا أَقُولُ ؟ " قَالَ : قُلْ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ ، الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا ، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ ، إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ ، قَالَ : فَطُفِئَتْ شُعْلَةُ الشَّيْطَانِ ، وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ - تَعَالَى .

[ ص: 95 ] 40363 - قال أبو عمر : هذا الحديث قد رواه قوم عن يحيى بن سعيد مسندا .

40364 - حدثني عبد الله بن محمد بن أسد ، قال : حدثني حمزة بن محمد بن علي ، قال : حدثني أحمد بن شعيب ، قال : أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله النيسابوري ، قال : حدثني سعيد بن أبي مريم ، قال : حدثني محمد بن جعفر ، قال : حدثني يحيى بن سعيد الأنصاري ، قال : أخبرني محمد بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة ، عن عياش الشامي ، عن عبد الله بن مسعود ، قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة الجن ، وهو مع جبريل وأنا معه ، فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - يقرأ ، وجعل العفريت يدنو ويزداد قربا ، فقال جبريل : ألا أعلمك كلمات تقولهن ، فيكب العفريت لوجهه ، وتطفأ شعلته : قل : أعوذ بوجه الله الكريم وكلماته التامات ، التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر ، من شر ما ينزل من السماء ، وما يعرج فيها ، ومن شر ما ذرأ في الأرض وما يخرج منها ، ومن فتن الليل والنهار ، ومن شر طوارق الليل إلا طارقا يطرق بخير ، يا رحمن ، فكب العفريت لوجهه ، وطفئت شعلته .

40365 - وقد روى عبد الرحمن بن خنبش ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - هذا المعنى ، [ ص: 96 ] قال : 40366 - حدثني سعيد ، قال : حدثني قاسم ، قال : حدثني محمد ، قال : حدثني عفان ، قال : حدثني جعفر بن سليمان ، قال : حدثني أبو التياح ، قال : سأل رجل عبد الرحمن بن خنبش : كيف صنع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين قادته الشياطين ؟ قال : جاءت الشياطين إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الأودية ، وتحدرت عليه من الجبال ، وفيهم شيطان معه شعلة من نار ، يريد أن يحرق بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : فأرعب منه - قال جعفر : أحسبه قال : وجعل يتأخر - فجاء جبريل ، وقال : يا محمد ، قل ، قال ما أقول ؟ " قال : قل : أعوذ بكلمات الله التامات ، التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر ، من شر ما خلق وذرأ وبرأ ، ومن شر ما ينزل من السماء ، ومن شر ما يعرج فيها ، ومن شر ما ذرأ في الأرض ومن شر ما يخرج منها ، ومن شر فتن الليل والنهار ، ومن شر كل طارق ، إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن ، قال : فطفئت شعلة الشيطان ، وهزمهم الله - تعالى .