إسلام ويب - تصحيفات المحدثين - باب ما يشكل من ألفاظ الرسول صلى الله عليه وسلم فيقع فيه التصحيف - ومما قلبوه قوله صلى الله عليه وسلم لولا بنو إسرائيل لم يخنز الطعام- الجزء رقم2

ومما قلبوه قوله صلى الله عليه وسلم: "لولا بنو إسرائيل لم يخنز الطعام " . وروي "لم يخزن" فرووه "لم يخبث" حدثنا أبو بكر بن أبي داود حدثنا أحمد بن حفص النيسابوري حدثنا أبي ، حدثنا إبراهيم بن طهمان ، عن موسى بن عقبة ، عن صفوان بن سليم ، عن عطاء [ ص: 224 ] بن يسار عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لولا بنو إسرائيل لم يخبث الطعام " قال ابن أبي داود: هكذا قال! وإنما هو "لم يخنز" خنز اللحم إذا أنتن ، ووجدت هذا الحديث قد رواه عبدان ، عن أبي داود ، عن أحمد بن حفص بإسناده وقال فيه: "لولا بنو إسرائيل لم يخنث" بنون وثاء ، "ولم يخزن الطعام " بزاي وخاء . قلت أنا: يقال: خزن اللحم مفتوح الزاي يخزن مضموم الزاي وخنز يخنز وخنز يخنز .

وأخبرنا ابن الأنباري ، حدثنا إبراهيم الحربي ، أنبأنا عمرو بن أبي عمرو السيباني عن أبيه ، يقال: صل اللحم ، وأصل ، وخم وأخم ، وخنز يخنز . وفي حديث آخر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "كل ما رد عليك قوسك ما لم يصل " ويرويه بعضهم: ما لم يمصل ، بزيادة ميم وبضم الصاد ، وأما قوله: "ما لم يصل" ما لم ينتن . وحكي أن الحسن قرأ "أئذا صللنا في الأرض" ، الصاد غير معجمة ، واللام [ ص: 225 ] الأولى مفتوحة ، وقراءة العامة بالضاد المعجمة .