رأى رجل في منامه من أهل أصبهان في هذه السنة مناديا ينادي بصوت جهوري : يا أهل أصبهان سكت ، نطق ، سكت ، نطق . فانتبه الرجل مذعورا ، فلم يدر أحد تأويلها ، حتى قيل ذلك لرجل لبيب ، فقال : احذروا يا أهل أصبهان فإني قرأت في شعر أبي العتاهية قوله :

سكت الدهر زمانا عنهم ثم أبكاهم دما حين نطق

فما كان غير قليل حتى جاء الملك مسعود بن محمود بن سبكتكين ، فقتل منهم خلقا كثيرا ، حتى قتل الناس في الجوامع .

رَأَى رَجُلٌ فِي مَنَامِهِ مِنْ أَهْلِ أَصْبَهَانَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ مُنَادِيًا يُنَادِي بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ : يَا أَهْلَ أَصْبَهَانَ سَكَتَ ، نَطَقَ ، سَكَتَ ، نَطَقَ . فَانْتَبَهَ الرَّجُلُ مَذْعُورًا ، فَلَمْ يَدْرِ أَحَدٌ تَأْوِيلَهَا ، حَتَّى قِيلَ ذَلِكَ لِرَجُلٍ لَبِيبٍ ، فَقَالَ : احْذَرُوا يَا أَهْلَ أَصْبَهَانَ فَإِنِّي قَرَأْتُ فِي شِعْرِ أَبِي الْعَتَاهِيَةِ قَوْلَهُ :

سَكَتَ الدَّهْرُ زَمَانًا عَنْهُمُ ثُمَّ أَبْكَاهُمُ دَمًا حِينَ نَطَقْ

فَمَا كَانَ غَيْرَ قَلِيلٍ حَتَّى جَاءَ الْمَلِكُ مَسْعُودُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ سُبُكْتِكِينَ ، فَقَتَلَ مِنْهُمْ خَلْقًا كَثِيرًا ، حَتَّى قَتَلَ النَّاسَ فِي الْجَوَامِعِ .