4913 140 - حدثنا أبو نعيم ، حدثنا عبد الواحد بن أيمن قال : حدثني ابن أبي مليكة ، عن القاسم ، عن عائشة أن النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا خرج أقرع بين نسائه فطارت القرعة لعائشة وحفصة ، [ ص: 197 ] وكان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا كان بالليل سار مع عائشة يتحدث ، فقالت حفصة : ألا تركبين الليلة بعيري وأركب بعيرك تنظرين وأنظر ؟ فقالت : بلى . فركبت ، فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى جمل عائشة وعليه حفصة فسلم عليها ، ثم سار حتى نزلوا وافتقدته عائشة ، فلما نزلوا جعلت رجليها بين الإذخر وتقول : يا رب سلط علي عقربا أو حية تلدغني ! ولا أستطيع أن أقول له شيئا .

4913 140 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتِ الْقَرْعَةُ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ، [ ص: 197 ] وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ : أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ تَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ ؟ فَقَالَتْ : بَلَى . فَرَكِبَتْ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ، ثُمَّ سَارَ حَتَّى نَزَلُوا وَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ ، فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ رِجْلَيْهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ : يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي ! وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ .

وَأَبُو نُعَيْمٍ بِضَمِّ النُّونِ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ - ضِدَّ الْأَيْسَرِ - الْمَخْزُومِيُّ الْمَكِّيُّ يَرْوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ - بِضَمِّ الْمِيمِ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصَّدِيقِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ .

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الْفَضَائِلِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ ، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي عِشْرَةِ النِّسَاءِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ ; ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ .

قَوْلُهُ ( كَانَ إِذَا خَرَجَ ) ; أَيْ إِلَى السَّفَرِ ( أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ ) ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ : هُوَ وَاجِبٌ فِي حَقِّ غَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَمَّا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَفِي وُجُوبِ الْقَسْمِ فِي حَقِّهِ خِلَافٌ ، فَمَنْ قَالَ بِوُجُوبِهِ يَجْعَلُ إِقْرَاعَهُ وَاجِبًا ، وَمَنْ لَمْ يُوجِبْهُ يَقُولُ : فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ حُسْنِ الْعِشْرَةِ وَمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَتَطْيِيبًا لِقُلُوبِهِنَّ . وَأَمَّا الْحَنَفِيُّونَ فَقَالُوا : لَا حَقَّ لَهُنَّ فِي الْقَسْمِ حَالَةَ السَّفَرِ ، يُسَافِرُ الزَّوْجُ بِمَنْ شَاءَ ، وَالْأَوْلَى أَنْ يُقْرِعَ بَيْنَهُنَّ . وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ : وَلَيْسَتْ أَيْضًا بِوَاجِبَةٍ عِنْدَ مَالِكٍ . وَقَالَ ابْنُ الْقَصَّارِ : لَيْسَ لَهُ أَنْ يُسَافِرَ بِمَنْ شَاءَ مِنْهُنَّ بِغَيْرِ قُرْعَةٍ - وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيِّ . وَقَالَ مَالِكٌ مَرَّةً : لَهُ أَنْ يُسَافِرَ بِمَنْ شَاءَ مِنْهُنَّ بِغَيْرِ قُرْعَةٍ . وَقَالَ الْمُهَلَّبُ : وَفِيهِ الْعَمَلُ بِالْقُرْعَةِ فِي الْمُقَاسَمَاتِ وَالِاسْتِهَامِ ، وَفِيهِ أَنَّ الْقَسْمَ يَكُونُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ .

قَوْلُهُ ( فَطَارَتِ الْقُرْعَةُ لِعَائِشَةَ ) ; أَيْ حَصَلَتْ لَهَا وَلِحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، وَطَيْرُ كُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبُهُ ، يَعْنِي كَانَ هَذَا فِي سَفْرَةٍ مِنْ سَفَرَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

قَوْلُهُ ( يَتَحَدَّثُ ) جُمْلَةٌ فِي مَحَلِّ النَّصْبِ عَلَى الْحَالِ ، وَالْحَاصِلُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا كَانَ فِي هَذِهِ السَّفْرَةِ وَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مَعَهُ ، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ وَهُمْ سَائِرُونَ يَسِيرُ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا كَمَا هِيَ عَادَةُ الْمُسَافِرِينَ لِقَطْعِ الْمَسَافَةِ ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ الْمُهَلَّبُ عَلَى أَنَّ الْقَسْمَ لَمْ يَكُنْ وَاجِبًا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ; لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ وَاجِبًا عَلَيْهِ لَحَرُمَ عَلَى حَفْصَةَ مَا فَعَلَتْ فِي تَبْدِيلِ بَعِيرِهَا بِبَعِيرِ عَائِشَةَ ، وَرُدَّ عَلَيْهِ ذَلِكَ ; لِأَنَّ الْقَائِلَ بِوُجُوبِ الْقِسْمَةِ عَلَيْهِ لَا يَمْنَعُ مِنْ حَدِيثِ الْأُخْرَى فِي غَيْرِ وَقْتِ الْقَسْمِ لِجَوَازِ دُخُولِهِ إِلَى غَيْرِ صَاحِبَةِ النَّوْبَةِ ، وَقَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالْبَيْهَقِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ : قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا ، فَيُقَبِّلُ وَيَلْمِسُ مَا دُونُ الْوِقَاعِ ، فَإِذَا جَاءَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا بَاتَ عِنْدَهَا . انْتَهَى ، وَعِمَادُ الْقَسْمِ فِي حَقِّ الْمُسَافِرِ وَقْتُ نُزُولِهِ ، وَحَالَةُ السَّيْرِ لَيْسَتْ مِنْهُ لَيْلًا كَانَ أَوْ نَهَارًا .

قَوْلُهُ ( فَقَالَتْ حَفْصَةُ ) ; أَيْ قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ : ( أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ ) ; أَيْ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ ( بَعِيرِي وَأَرْكَبُ أَنَا بَعِيرَكِ تَنْظُرِينَ ) إِلَى مَا لَمْ تَكُونِي تَنْظُرِينَ ( وَأَنْظُرُ ) أَنَا إِلَى مَا لَمْ أَنْظُرْ ! وَإِنَّمَا حَمَلَ حَفْصَةَ عَلَى ذَلِكَ الْغَيْرَةُ الَّتِي تُورِثُ الدَّهَشَ وَالْحَيْرَةَ ، وَفِيهِ إِشْعَارٌ أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ لَمْ تَكُونَا مُتَقَارِنَتَيْنِ ، بَلْ كَانَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا فِي جِهَةٍ .

قَوْلُهُ ( فَقَالَتْ : بَلَى ) ; أَيْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ بَلَى ارْكَبِي جَمَلِي وَأَنَا أَرْكَبُ جَمَلَكِ .

قَوْلُهُ ( فَرَكِبَتْ ) ; أَيْ حَفْصَةُ جَمَلَ عَائِشَةَ .

قَوْلُهُ ( فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ ) بِنَاءً عَلَى أَنَّ عَائِشَةَ عَلَى جَمَلِهَا وَالْحَالُ أَنَّ عَلَيْهِ حَفْصَةَ ، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ : وَيُرْوَى " عَلَيْهَا " عَلَى تَأْوِيلِ الْجَمَلِ بِمُؤَنَّثٍ .

قَوْلُهُ ( فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ) ; أَيْ عَلَى حَفْصَةَ ، وَلَمْ يُذْكَرْ فِي الْخَبَرِ أَنَّهُ تَحَدَّثَ ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ تَحَدَّثَ وَلَمْ يُنْقَلْ .

قَوْلُهُ ( وَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ ) ; أَيِ افْتَقَدَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَيْ فِي حَالَةِ الْمُسَايَرَةِ ، لِأَنَّ قَطْعَ الْمَأْلُوفِ صَعْبٌ .

قَوْلُهُ ( جَعَلَتْ رِجْلَيْهَا ) ; أَيْ جَعَلَتْ عَائِشَةُ رِجْلَيْهَا ( بَيْنَ الْإِذْخِرِ ) وَهُوَ نَبْتٌ مَعْرُوفٌ تُوجَدُ فِيهِ الْهَوَامُّ غَالِبًا فِي الْبَرِّيَّةِ ، وَإِنَّمَا فَعَلَتْ هَذَا لَمَّا عَرَفَتْ أَنَّهَا الْجَانِيَةُ فِيمَا أَجَابَتْ إِلَى حَفْصَةَ وَأَرَادَتْ أَنْ تُعَاقِبَ نَفْسَهَا عَلَى تِلْكَ الْجِنَايَةِ .

قَوْلُهُ ( وَتَقُولُ : يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ ) هَكَذَا فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِيِّ بِحَرْفِ النِّدَاءِ ، وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِهِ " رَبِّ سَلِّطْ " بِدُونِ حَرْفِ النِّدَاءِ ، وَكَذَا فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ .

قَوْلُهُ ( تَلْدَغُنِي ) بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ .

قَوْلُهُ ( وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ ) ; أَيْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ : الظَّاهِرُ أَنَّهُ كَلَامُ حَفْصَةَ ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ كَلَامَ عَائِشَةَ . قُلْتُ : الْأَمْرُ بِالْعَكْسِ ، بَلِ الظَّاهِرُ أَنَّهُ مِنْ كَلَامِ عَائِشَةَ ، وَظَاهِرُ الْعِبَارَةِ يُشْعِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَعْرِفِ الْقِصَّةَ ، وَيُحْتَمَلْ أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَفَهَا بِالْوَحْيِ وَبِالْقَرَائِنِ وَتَغَافَلَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَمَّا جَرَى إِذْ لَمْ يَجْرِ مِنْهَا شَيْءٌ يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ حُكْمٌ ، وَعِنْدَ مُسْلِمٍ " وَتَقُولُ : رَبِّ سَلِّطْ [ ص: 198 ] عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي ، رَسُولَكَ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا ! وَرَسُولَكَ بِالنَّصْبِ بِإِضْمَارِ فِعْلٍ تَقْدِيرُهُ انْظُرْ رَسُولَكَ ، وَيَجُوزُ الرَّفْعُ عَلَى الِابْتِدَاءِ وَإِضْمَارِ الْخَبَرِ تَقْدِيرُهُ هُوَ رَسُولُكَ .

وَقَالَ الْمُهَلَّبُ : وَفِيهِ أَنَّ دُعَاءَ الْإِنْسَانِ عَلَى نَفْسِهِ عِنْدَ الْحَرَجِ مَعْفُوٌّ عَنْهُ غَالِبًا ، لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ الْآيَةَ .

مطابقته للترجمة ظاهرة .

وأبو نعيم بضم النون الفضل بن دكين ، وعبد الواحد بن أيمن - ضد الأيسر - المخزومي المكي يروي عن عبد الله بن عبيد بن أبي مليكة - بضم الميم - عن القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق رضي الله تعالى عنهم .

والحديث أخرجه مسلم في الفضائل عن إسحاق بن إبراهيم وعبد بن حميد ، وأخرجه النسائي في عشرة النساء عن أحمد بن سليمان ; ثلاثتهم عن أبي نعيم .

قوله ( كان إذا خرج ) ; أي إلى السفر ( أقرع بين نسائه ) ، وقال النووي : هو واجب في حق غير النبي صلى الله عليه وسلم ، وأما النبي - صلى الله عليه وسلم - ففي وجوب القسم في حقه خلاف ، فمن قال بوجوبه يجعل إقراعه واجبا ، ومن لم يوجبه يقول : فعل ذلك من حسن العشرة ومكارم الأخلاق وتطييبا لقلوبهن . وأما الحنفيون فقالوا : لا حق لهن في القسم حالة السفر ، يسافر الزوج بمن شاء ، والأولى أن يقرع بينهن . وقال القرطبي : وليست أيضا بواجبة عند مالك . وقال ابن القصار : ليس له أن يسافر بمن شاء منهن بغير قرعة - وهو قول مالك وأبي حنيفة والشافعي . وقال مالك مرة : له أن يسافر بمن شاء منهن بغير قرعة . وقال المهلب : وفيه العمل بالقرعة في المقاسمات والاستهام ، وفيه أن القسم يكون بالليل والنهار .

قوله ( فطارت القرعة لعائشة ) ; أي حصلت لها ولحفصة بنت عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنهما ، وطير كل إنسان نصيبه ، يعني كان هذا في سفرة من سفرات النبي صلى الله عليه وسلم .

قوله ( يتحدث ) جملة في محل النصب على الحال ، والحاصل أن النبي - صلى الله عليه وسلم - لما كان في هذه السفرة وكانت عائشة وحفصة معه ، فإذا كان الليل وهم سائرون يسير مع عائشة يتحدث معها كما هي عادة المسافرين لقطع المسافة ، واستدل به المهلب على أن القسم لم يكن واجبا على النبي صلى الله عليه وسلم ; لأنه لو كان واجبا عليه لحرم على حفصة ما فعلت في تبديل بعيرها ببعير عائشة ، ورد عليه ذلك ; لأن القائل بوجوب القسمة عليه لا يمنع من حديث الأخرى في غير وقت القسم لجواز دخوله إلى غير صاحبة النوبة ، وقد روى أبو داود والبيهقي - واللفظ له - من طريق ابن أبي الزناد عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة : قل يوم إلا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يطوف علينا جميعا ، فيقبل ويلمس ما دون الوقاع ، فإذا جاء إلى التي هو يومها بات عندها . انتهى ، وعماد القسم في حق المسافر وقت نزوله ، وحالة السير ليست منه ليلا كان أو نهارا .

قوله ( فقالت حفصة ) ; أي قالت حفصة لعائشة : ( ألا تركبين الليلة ) ; أي في هذه الليلة ( بعيري وأركب أنا بعيرك تنظرين ) إلى ما لم تكوني تنظرين ( وأنظر ) أنا إلى ما لم أنظر ! وإنما حمل حفصة على ذلك الغيرة التي تورث الدهش والحيرة ، وفيه إشعار أن عائشة وحفصة لم تكونا متقارنتين ، بل كانت كل واحدة منهما في جهة .

قوله ( فقالت : بلى ) ; أي فقالت عائشة لحفصة بلى اركبي جملي وأنا أركب جملك .

قوله ( فركبت ) ; أي حفصة جمل عائشة .

قوله ( فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى جمل عائشة ) بناء على أن عائشة على جملها والحال أن عليه حفصة ، قال الكرماني : ويروى " عليها " على تأويل الجمل بمؤنث .

قوله ( فسلم عليها ) ; أي على حفصة ، ولم يذكر في الخبر أنه تحدث ، ويحتمل أنه تحدث ولم ينقل .

قوله ( وافتقدته عائشة ) ; أي افتقدت عائشة رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم ، أي في حالة المسايرة ، لأن قطع المألوف صعب .

قوله ( جعلت رجليها ) ; أي جعلت عائشة رجليها ( بين الإذخر ) وهو نبت معروف توجد فيه الهوام غالبا في البرية ، وإنما فعلت هذا لما عرفت أنها الجانية فيما أجابت إلى حفصة وأرادت أن تعاقب نفسها على تلك الجناية .

قوله ( وتقول : يا رب سلط علي ) هكذا في رواية المستملي بحرف النداء ، وفي رواية غيره " رب سلط " بدون حرف النداء ، وكذا في رواية مسلم .

قوله ( تلدغني ) بالغين المعجمة .

قوله ( ولا أستطيع أن أقول له ) ; أي لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال الكرماني : الظاهر أنه كلام حفصة ، ويحتمل أن يكون كلام عائشة . قلت : الأمر بالعكس ، بل الظاهر أنه من كلام عائشة ، وظاهر العبارة يشعر أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم يعرف القصة ، ويحتمل أن يكون قد عرفها بالوحي وبالقرائن وتغافل - صلى الله عليه وسلم - عما جرى إذ لم يجر منها شيء يترتب عليه حكم ، وعند مسلم " وتقول : رب سلط [ ص: 198 ] علي عقربا أو حية تلدغني ، رسولك لا أستطيع أن أقول له شيئا ! ورسولك بالنصب بإضمار فعل تقديره انظر رسولك ، ويجوز الرفع على الابتداء وإضمار الخبر تقديره هو رسولك .

وقال المهلب : وفيه أن دعاء الإنسان على نفسه عند الحرج معفو عنه غالبا ، لقول الله عز وجل : ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير الآية .