Le verset 94 de la sourate al-Nisâ est récité de deux manières différentes qui sont toutes les deux correctes
Fatwa No: 90469

Question

Le verset 94 de la sourate al-Nisâ (les femmes) doit être récité selon la méthode de Hafs (fa Tabayyanû) et la méthode de Hamza (fa Tathabbatû).
J’aimerais que vous me le confirmiez.

Réponse

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

 

La Parole d’Allah, exalté soit-Il (sens du verset) : « Ô les croyants! Lorsque vous sortez pour lutter dans le sentier d'Allah, voyez bien clair (ne vous hâtez pas)… » (Coran 4/94) est récitée de la façon suivante : « Fa Tabayyanû » et également de la façon suivante : « Fa Tathabbatû ». Les deux récitations sont Moutawatira (récurrentes) c’est-à-dire qu’elles ont ont été rapportées du Prophète () à chaque niveau de leur chaîne par un grand nombre de transmetteurs aussi crédibles les uns que les autres. La première récitation est celle d’al-Djamâ’a alors que la seconde est celle de Hamza.

 

Et Allah sait mieux.

Fatwas en relation