إسلام ويب - غريب الحديث للهروي - أحاديث الصحابة - أحاديث عمر بن الخطاب رضي الله عنه- الجزء رقم4

613 - وقال أبو عبيد في حديث عمر [ - رضي الله عنه - ] أنه قال [ ص: 224 ] :

فرقوا عن المنية ، واجعلوا الرأس رأسين ، ولا تلثوا بدار معجزة ، وأصلحوا مثاويكم ، وأخيفوا الهوام قبل أن تخيفكم ، وقال : اخشوشنوا واخشوشبوا ، وتمعددوا " .

قال : حدثناه أبو بكر بن عياش ، عن عاصم بن أبي النجود ، عن أبي العدبس الأسدي ، عن عمر .

قوله : "فرقوا عن المنية ، واجعلوا الرأس رأسين" ، يقول : إذا أراد أحدكم أن يشتري شيئا من الحيوان ؛ من مملوك أو غيره من الدواب ، فلا يغالين به ، ولكن ليجعل ثمنه في رأسين ، وإن كانا دون الأول ، فإن مات أحدهما بقي الآخر .

وقوله : "ولا تلثوا بدار معجزة " فالإلثاث : الإقامة ، يقول : لا تقيموا ببلد قد أعجزكم فيه الرزق ، ولكن اضطربوا في البلاد .

وهذا شبيه بحديثه الآخر : "إذا اتجر أحدكم في شيء ثلاث مرات ، فلم يرزق منه ، فليدعه " [ ص: 225 ] .

[قال أبو عبيد ] : وقد يفسر هذا تفسيرا آخر ، يقال : إنه أراد الإقامة بالثغور مع العيال .

قال أبو عبيد : يقول : فليس بموضع ذرية ، فهذا هو الإلثاث بدار معجزة .

وقوله : وأصلحوا مثاويكم . المثاوي : المنازل ، يقال : ثويت بالمكان : إذا نزلت به ، وأقمت ، ولهذا قيل لكل نازل : ثاو .

وهذا معنى قراءة "عبد الله " : (لنثوينهم من الجنة غرفا ) أي : لننزلنهم .

[قال ] : وهكذا كان يقرأ الكسائي .

وقوله : "وأخيفوا الهوام قبل أن تخيفكم " : يعني دواب الأرض ؛ العقارب والحيات ، يقول : احترسوا منهن ، ولا يظهر لكم منهن شيء إلا قتلتموه .

وقوله : "اخشوشنوا " : هو من الخشونة في اللباس والمطعم .

واخشوشبوا أيضا شبيه به ، وكل شيء غليظ خشن ، فهو أخشب وخشب [ ص: 226 ] .

وهو من الغلظ ، وابتذال النفس في العمل ، والاحتفاء في المشي ليغلظ الجسد ، ويجسو .

ومنه حديث النبي - صلى الله عليه [وسلم ] - في مكة : "لا تزول حتى يزول أخشباها " والأخشب : الجبل ، قال ذو الرمة - يصف الظليم - :

شخت الجزارة مثل البيت سائره من المسوح خدب شوقب خشب

وقوله : "تمعددوا " فيه قولان :

يقال : هو من الغلظ أيضا ، ومنه قيل للغلام إذا شب وغلظ : قد تمعدد ، قال الراجز :

ربيته حتى إذا تمعددا

[يصف عقوق ابنه ] .

ويقال [في ] تمعددوا : تشبهوا بعيش معد ، وكانوا أهل قشف وغلظ في المعاش ، يقول : فكونوا مثلهم ، ودعوا التنعم ، وزي العجم .

وهكذا هو في حديث له آخر : "عليكم باللبسة المعدية " [ ص: 227 ] .