1482 [ 762 ] وعنها قالت : كان يوم عيد ، يلعب السودان بالدرق والحراب ، فإما سألت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وإما قال : تشتهين ؟ فقالت : نعم ، فأقامني وراءه ، خدي على خده وهو يقول : دونكم يا بني أرفدة ، حتى إذا مللت قال : حسبك ؟ قلت : نعم . قال : فاذهبي .

رواه البخاري (950)، ومسلم (892 \ 19) .

التالي السابق

الشرح

وقوله : دونكم يا بني أرفدة : دونكم : منصوب على الظرف ; بمعنى [ ص: 537 ] الإغراء ، والمغرى به محذوف ; دلت الحالة عليه ; وهو لعبهم بالحراب ، فكأنه قال : دونكم اللعب ، والعرب تغري بـ : عليك ودونك وعندك . وأرفدة : - بكسر الفاء - : هي روايتنا ، وقيل عن أبي بحر : أرفدة - بفتح الفاء - ، وهو لقب للحبشة .

وقوله : حسبك : معناه يكفيك ، وهو محذوف همزة الاستفهام .