1887 97 - حدثنا مسدد قال : حدثنا يحيى ، عن مالك قال : حدثني سالم قال : حدثني عمير ، مولى أم الفضل أن أم الفضل حدثته . ح وحدثنا عبد الله بن يوسف قال : أخبرنا مالك ، عن أبي النضر ، مولى عمر بن عبيد الله ، عن عمير ، مولى عبد الله بن العباس ، عن أم الفضل بنت [ ص: 108 ] الحارث : أن ناسا تماروا عندها يوم عرفة في صوم النبي صلى الله تعالى عليه وآله وسلم ، فقال بعضهم : هو صائم ، وقال بعضهم : ليس بصائم ، فأرسلت إليه بقدح لبن ، وهو واقف على بعيره ، فشربه .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ يُوَضِّحُ الْإِبْهَامَ الَّذِي فِي التَّرْجَمَةِ ، وَيَكُونُ التَّقْدِيرُ بَابُ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ غَيْرُ مُسْتَحَبٍّ ، بَلْ ذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى وُجُوبِ الْفِطْرِ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى مَا نَذْكُرُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .

ذِكْرُ رِجَالِهِ ، وَهُمْ سَبْعَةٌ ؛ لِأَنَّهُ رُوِيَ مِنْ طَرِيقَيْنِ :

الْأَوَّلُ : مُسَدَّدٌ .

الثَّانِي : يَحْيَى الْقَطَّانُ .

الثَّالِثُ : مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ .

الرَّابِعُ : سَالِمٌ هُوَ أَبُو النَّضْرِ ، بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ الْقُرَشِيُّ .

الْخَامِسُ : عُمَيْرٌ مُصَغَّرُ عُمَرَ ، تَارَةً يُقَالُ لَهُ : إِنَّهُ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أُمِّ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَاسْمُهَا لُبَابَةُ بِضَمِّ اللَّامِ ، وَتَخْفِيفِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ ، وَبَعْدَ الْأَلْفِ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ أُخْرَى ، وَتَارَةً يُقَالُ : إِنَّهُ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ لِأُمِّ الْفَضْلِ حَقِيقَةً ، وَيُنْسَبُ إِلَى أَبِيهَا لِمُلَازَمَتِهِ لَهُ ، وَأَخْذِهِ عَنْهُ ، مَرَّ فِي التَّيَمُّمِ فِي الْحَضَرِ .

السَّادِسُ : أُمُّ الْفَضْلِ الْمَذْكُورَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ الْهِلَالِيَّةُ زَوْجُ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَهِيَ أُخْتُ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

السَّابِعُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ .

ذِكْرُ لِطَائِفِ إِسْنَادِهِ :

فِيهِ التَّحْدِيثُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ ، وَبِصِيغَةِ الْإِفْرَادِ كَذَلِكَ . وَفِيهِ الْإِخْبَارُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ . وَفِيهِ الْعَنْعَنَةُ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ . وَفِيهِ الْقَوْلُ فِي مَوْضِعٍ . وَفِيهِ قَالَ مَالِكٌ : حَدَّثَنِي سَالِمٌ ، ذَكَرَهُ فِي هَذَا الطَّرِيقِ بِاسْمِهِ ، وَفِي الثَّانِيَةِ بِكُنْيَتِهِ ، وَهُوَ بِكُنْيَتِهِ أَشْهُرٍ ، وَرُبَّمَا جَاءَ بِاسْمِهِ وَكُنْيَتِهِ ، فَيُقَالُ : حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ . وَفِيهِ أَنَّهُ سَاقَ الطَّرِيقَ الْأَوَّلَ مَعَ نُزُولِهَا لِمَا فِيهِ مِنَ التَّصْرِيحِ بِالتَّحْدِيثِ فِي الْمَوَاضِعِ الَّتِي وَقَعَتْ بِالْعَنْعَنَةِ فِي الطَّرِيقِ الثَّانِي مَعَ عُلُوِّهِ . وَفِيهِ أَنَّ عُمَيْرًا لَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ فِي الْحَجِّ أَيْضًا فِي مَوْضِعَيْنِ ، وَفِي الْأَشْرِبَةِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ ، وَحَدِيثٍ آخَرَ تَقَدَّمَ فِي التَّيَمُّمِ .

ذِكْرُ تَعَدُّدِ مَوْضِعِهِ ، وَمَنْ أَخْرَجَهُ غَيْرُهُ :

أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي الْحَجِّ ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَيْضًا ، وَفِي الْأَشْرِبَةِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّوْمِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ بِهِ ، وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، وَابْنِ أَبِي عُمَرَ . وَعَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، وَعَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَيْلِيِّ ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِيهِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ بِهِ ، وَقَدْ مَضَى هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرًا فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي مَوْضِعَيْنِ : أَحَدُهُمَا بَابُ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَالْآخَرُ بَابُ الْوُقُوفِ عَلَى الدَّابَّةِ بِعَرَفَةَ .

ذِكْرُ مَعْنَاهُ :

قَوْلُهُ ( أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا ) أَيِ : اخْتَلَفُوا وَجَادَلُوا ، وَوَقَعَ عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ فِي الْمُوَطَّآتِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي رَوْحٍ ، عَنْ مَالِكٍ : اخْتَلَفَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

قَوْلُهُ ( فَأَرْسَلْتُ ) بِلَفْظِ الْمُتَكَلِّمِ وَالْغَيْبَةِ ، وَفِي الْحَدِيثِ الَّذِي يَأْتِي عَقِيبَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ هِيَ الَّتِي أَرْسَلَتْ ، فَيُحْتَمَلُ التَّعَدُّدُ ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُمَا أَرْسَلَتَا مَعًا ، فَنُسِبَ ذَلِكَ إِلَى كُلٍّ مِنْهُمَا ؛ لِأَنَّهُمَا أُخْتَانِ كَمَا ذَكَرْنَا ، وَتَكُونُ مَيْمُونَةُ أَرْسَلَتْ بِسُؤَالِ أُمِّ الْفَضْلِ لَهَا بِذَلِكَ بِكَشْفِ الْحَالِ فِي ذَلِكَ ، وَيُحْتَمَلُ الْعَكْسُ .

قَوْلُهُ ( وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ) جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ وَقَعَتْ حَالًا ، وَزَادَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ : وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِعَرَفَةَ ، وَلِلْبُخَارِيِّ فِي الْأَشْرِبَةِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ : وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ . وَلِأَحْمَدَ ، وَالنَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ .

قَوْلُهُ ( فَشَرِبَهُ ) زَادَ فِي حَدِيثِ مَيْمُونَةَ : وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ .

وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتِحْبَابُ الْفِطْرِ لِلْوَاقِفِ بِعَرَفَةَ ، وَالْوُقُوفِ رَاكِبًا ، وَجَوَازُ الشُّرْبِ قَائِمًا ، وَإِبَاحَةُ الْهَدِيَّةِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَبُولُ هَدِيَّةِ الْمَرْأَةِ الْمُتَزَوِّجَةِ الْمَوْثُوقِ بِدِينِهَا ، وَجَوَازُ تَصَرُّفِ الْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا خَرَجَ مِنَ الثُّلْثِ أَمْ لَا ؛ لِأَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْأَلْ هَلْ هُوَ مِنْ مَالِهَا أَوْ مَالِ زَوْجِهَا ، وَقَدْ بَسَطْنَا الْكَلَامَ فِيهِ فِي بَابِ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ .

مطابقته للترجمة من حيث إنه يوضح الإبهام الذي في الترجمة ، ويكون التقدير باب صوم يوم عرفة غير مستحب ، بل ذهب قوم إلى وجوب الفطر يوم عرفة على ما نذكره إن شاء الله تعالى .

ذكر رجاله ، وهم سبعة ؛ لأنه روي من طريقين :

الأول : مسدد .

الثاني : يحيى القطان .

الثالث : مالك بن أنس .

الرابع : سالم هو أبو النضر ، بفتح النون وسكون الضاد المعجمة مولى عمر بن عبيد الله بن معمر القرشي .

الخامس : عمير مصغر عمر ، تارة يقال له : إنه مولى أم الفضل أم ابن عباس ، واسمها لبابة بضم اللام ، وتخفيف الباء الموحدة ، وبعد الألف باء موحدة أخرى ، وتارة يقال : إنه مولى عبد الله بن عباس ، والظاهر أنه لأم الفضل حقيقة ، وينسب إلى أبيها لملازمته له ، وأخذه عنه ، مر في التيمم في الحضر .

السادس : أم الفضل المذكورة بنت الحارث بن حزن الهلالية زوج العباس بن عبد المطلب ، وهي أخت ميمونة بنت الحارث زوج النبي صلى الله عليه وسلم .

السابع : عبد الله بن يوسف التنيسي .

ذكر لطائف إسناده :

فيه التحديث بصيغة الجمع في ثلاثة مواضع ، وبصيغة الإفراد كذلك . وفيه الإخبار بصيغة الجمع في موضع واحد . وفيه العنعنة في أربعة مواضع . وفيه القول في موضع . وفيه قال مالك : حدثني سالم ، ذكره في هذا الطريق باسمه ، وفي الثانية بكنيته ، وهو بكنيته أشهر ، وربما جاء باسمه وكنيته ، فيقال : حدثنا سالم أبو النضر . وفيه أنه ساق الطريق الأول مع نزولها لما فيه من التصريح بالتحديث في المواضع التي وقعت بالعنعنة في الطريق الثاني مع علوه . وفيه أن عميرا ليس له في البخاري سوى هذا الحديث ، وقد أخرجه في الحج أيضا في موضعين ، وفي الأشربة في ثلاثة مواضع ، وحديث آخر تقدم في التيمم .

ذكر تعدد موضعه ، ومن أخرجه غيره :

أخرجه البخاري أيضا في الحج ، عن القعنبي ، وعن علي بن عبد الله أيضا ، وفي الأشربة عن الحميدي ، وعن مالك بن إسماعيل ، وعن عمرو بن العباس ، وأخرجه مسلم في الصوم ، عن يحيى بن يحيى ، عن مالك به ، وعن إسحاق بن إبراهيم ، وابن أبي عمر . وعن زهير بن حرب ، وعن هارون بن سعيد الأيلي ، وأخرجه أبو داود فيه عن القعنبي به ، وقد مضى هذا الحديث مختصرا في كتاب الحج في موضعين : أحدهما باب صوم يوم عرفة ، والآخر باب الوقوف على الدابة بعرفة .

ذكر معناه :

قوله ( أن ناسا تماروا ) أي : اختلفوا وجادلوا ، ووقع عند الدارقطني في الموطآت من طريق أبي روح ، عن مالك : اختلف ناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم .

قوله ( فأرسلت ) بلفظ المتكلم والغيبة ، وفي الحديث الذي يأتي عقيبه أن ميمونة بنت الحارث هي التي أرسلت ، فيحتمل التعدد ، ويحتمل أنهما أرسلتا معا ، فنسب ذلك إلى كل منهما ؛ لأنهما أختان كما ذكرنا ، وتكون ميمونة أرسلت بسؤال أم الفضل لها بذلك بكشف الحال في ذلك ، ويحتمل العكس .

قوله ( وهو واقف على بعيره ) جملة اسمية وقعت حالا ، وزاد أبو نعيم في المستخرج من طريق يحيى بن سعيد ، عن مالك : وهو يخطب الناس بعرفة ، وللبخاري في الأشربة من طريق عبد العزيز بن أبي سلمة ، عن أبي النضر : وهو واقف عشية عرفة . ولأحمد ، والنسائي من طريق عبد الله بن عباس ، عن أمه أم الفضل : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أفطر بعرفة .

قوله ( فشربه ) زاد في حديث ميمونة : والناس ينظرون .

وفي هذا الحديث استحباب الفطر للواقف بعرفة ، والوقوف راكبا ، وجواز الشرب قائما ، وإباحة الهدية لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقبول هدية المرأة المتزوجة الموثوق بدينها ، وجواز تصرف المرأة في مالها خرج من الثلث أم لا ؛ لأنه صلى الله عليه وسلم لم يسأل هل هو من مالها أو مال زوجها ، وقد بسطنا الكلام فيه في باب صوم يوم عرفة في كتاب الحج .