1963 21 - حدثنا مسلم قال: حدثنا هشام قال: حدثنا قتادة، عن أنس ح وحدثني محمد بن عبد الله بن حوشب قال: حدثنا أسباط أبو اليسع البصري قال: حدثنا هشام الدستوائي، عن قتادة، عن أنس رضي الله تعالى عنه أنه مشى إلى النبي صلى الله عليه وسلم بخبز شعير، وإهالة سنخة، ولقد رهن النبي صلى الله عليه وسلم درعا له بالمدينة عند يهودي وأخذ منه شعيرا لأهله، ولقد سمعته يقول: ما أمسى عند آل محمد صلى الله عليه وسلم صاع بر ولا صاع حب وإن عنده لتسع نسوة.

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ.

(ذِكْرُ رِجَالِهِ) وَهُمْ سِتَّةٌ: وَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقَيْنِ، وَمُسْلِمٌ عَلَى لَفْظِ اسْمِ الْفَاعِلِ مِنَ الْإِسْلَامِ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ الْفَرَاهِيدِيُّ الْقَصَّابُ، وَهِشَامٌ هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ.

وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَفَتْحِ الشِّينِ [ ص: 184 ] الْمُعْجَمَةِ وَفِي آخِرِهِ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ مَرَّ فِي الصَّلَاةِ.

وَأَسْبَاطٌ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَبِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَفِي آخِرِهِ طَاءٌ مُهْمَلَةٌ، وَأَبُو الْيَسَعِ كُنْيَةٌ بِفَتْحِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ بِلَفْظِ الْمُضَارِعِ مِنْ وَسِعَ يَسَعُ.

(ذِكْرُ لِطَائِفِ إِسْنَادِهِ) فِيهِ التَّحْدِيثُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي خَمْسَةِ مَوَاضِعَ، وَبِصِيغَةِ الْإِفْرَادِ فِي مَوْضِعٍ، وَفِيهِ الْعَنْعَنَةُ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ، وَفِيهِ أَنَّ رِجَالَ هَذَا الْإِسْنَادِ كُلُّهُمْ بَصْرِيُّونَ، وَفِيهِ أَنَّ أَسْبَاطًا هَذَا لَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْمَوْضِعِ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ اسْمَ أَبِيهِ عَبْدُ الْوَاحِدِ، وَفِيهِ أَنَّ الْبُخَارِيَّ قَدْ سَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ هُنَا عَلَى لَفْظِ أَسْبَاطٍ، وَسَاقَهُ فِي الرَّهْنِ عَلَى لَفْظِ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَعَ أَنَّ طَرِيقَ مُسْلِمٍ أَعْلَى; وَذَلِكَ لِأَنَّ أَبَا الْيَسَعِ فِيهِ مَقَالٌ، فَاحْتَاجَ إِلَى ذِكْرِهِ عَقِيبَ مَنْ يَعْتَضِدُهُ وَيَتَقَوَّى بِهِ; وَلِأَنَّ عَادَتَهُ غَالِبًا أَنْ لَا يَذْكُرَ الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ فِي مَوْضِعَيْنِ بِإِسْنَادٍ وَاحِدٍ.

"ذِكْرُ مَعْنَاهُ" قَوْلُهُ: "إِهَالَةٍ" بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَتَخْفِيفِ الْهَاءِ، قَالَ الدَّاوُدِيُّ: هِيَ الْأَلْيَةُ، وَفِي الْمُحْكَمِ: الْإِهَالَةُ مَا أُذِيبَ مِنَ الشَّحْمِ، وَقِيلَ: الْإِهَالَةُ الشَّحْمُ وَالزَّيْتُ، وَقِيلَ: كُلُّ دُهْنٍ أُوْتُدِمَ بِهِ إِهَالَةٌ، وَاسْتَأْهَلَ أَهَّلَ الْإِهَالَةَ، وَفِي كِتَابِ الْوَاعِي: الْإِهَالَةُ مَا أُذِيبَ مِنْ شَحْمِ الْأَلْيَةِ، وَفِي الصِّحَاحِ الْإِهَالَةُ الْوَدَكُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: هُوَ الدَّسَمُ إِذَا جَمُدَ عَلَى رَأْسِ الْمَرَقَةِ، وَقَالَ الْخَلِيلُ: هِيَ الْأَلْيَةُ تُقَطَّعُ ثُمَّ تُذَابُ، وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: هِيَ الْغِلَالَةُ تَكُونُ مِنَ الدُّهْنِ عَلَى الْمَرَقَةِ رَقِيقَةً.

قَوْلَهُ: "سَنِخَةٍ" بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ النُّونِ بَعْدَهَا خَاءٌ مُعْجَمَةٌ وَهِيَ الْمُتَغَيِّرَةُ الرَّائِحَةِ مِنْ طُولِ الزَّمَانِ مِنْ قَوْلِهِمْ: سَنِخَ الدُّهْنُ بِكَسْرِ النُّونِ تَغَيَّرَ، وَرُوِيَ "زَنِخَةٍ" بِالزَّايِ يُقَالُ: سَنِخَ وَزَنِخَ بِالسِّينِ وَالزَّايِ أَيْضًا.

قَوْلُهُ: لِأَهْلِهِ يَعْنِي لِأَزْوَاجِهِ وَهُنَّ تِسْعٌ، وَمِنْهُ يُؤْخَذُ أَنَّهُ لَا بَأْسَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَذْكُرَ عَنْ نَفْسِهِ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدَهُ مَا يَقُوتُهُ وَيَقُوتُ عِيَالَهُ عَلَى غَيْرِ وَجْهِ الشِّكَايَةِ وَالتَّسَخُّطِ، بَلْ عَلَى وَجْهِ الِاقْتِدَاءِ بِهِ.

قَوْلُهُ: "وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ" يَقُولُ قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: قَوْلُهُ: "لَقَدْ سَمِعْتُهُ" كَلَامُ قَتَادَةَ، وَفَاعِلُ يَقُولُ أَنَسٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: هُوَ كَلَامُ أَنَسٍ، وَالضَّمِيرُ فِي سَمِعْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ: قَالَ ذَلِكَ لَمَّا رَهَنَ الدِّرْعَ عِنْدَ الْيَهُودِيِّ مُظْهِرًا لِلسَّبَبِ فِي شِرَائِهِ إِلَى أَجَلٍ، وَوَهِمَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ كَلَامُ قَتَادَةَ، وَجَعَلَ الضَّمِيرَ فِي سَمِعْتُهُ لِأَنَسٍ؛ لِأَنَّهُ إِخْرَاجٌ لِلسِّيَاقِ عَنْ ظَاهِرِهِ بِغَيْرِ دَلِيلٍ.

قُلْتُ: الْأَوْجُهُ فِي حَقِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَهُ الْكِرْمَانِيُّ ; لِأَنَّ فِي نِسْبَةِ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوْعُ إِظْهَارِ بَعْضِ الشَّكْوَى وَإِظْهَارِ الْفَاقَةِ عَلَى سَبِيلِ الْمُبَالَغَةِ، وَلَيْسَ ذَلِكَ يُذْكَرُ فِي حَقِّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

قَوْلُهُ: "وَلَا صَاعُ حَبٍّ" تَعْمِيمٌ بَعْدَ تَخْصِيصٍ.

قَوْلُهُ: "لَتِسْعَ" بِالنَّصْبِ؛ لِأَنَّهُ اسْمُ إِنَّ، وَاللَّامُ فِيهِ لِلتَّأْكِيدِ.

وَفِيهِ بَيَانُ مَا كَانَ عَلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ التَّقَلُّلِ مِنَ الدُّنْيَا، وَذَلِكَ كُلُّهُ بِاخْتِيَارِهِ وَإِلَّا فَقَدْ أَتَاهُ اللَّهُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَرَدَّهَا؛ تَوَاضُعًا، وَرَضِيَ بِزِيِّ الْمَسَاكِينِ؛ لِيَكُونَ أَرْفَعَ لِدَرَجَتِهِ، وَقَدْ قَالَ كَلِيمُ اللَّهِ مُوسَى: إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ وَالْخَيْرُ كِسْرَةٌ مِنْ شَعِيرٍ اشْتَاقَهَا وَاشْتَهَاهَا، وَقَالَ صَاحِبُ التَّوْضِيحِ: وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى زُفَرَ وَالْأَوْزَاعِيِّ أَنَّ الرَّهْنَ مَمْنُوعٌ فِي السَّلَمِ.

قُلْتُ: لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ إِلَّا الشِّرَاءُ بِالدَّيْنِ، وَلَيْسَ فِيهِ مَا يَتَعَلَّقُ بِالسَّلَمِ فَكَيْفَ يَصِحُّ بِهِ الرَّدُّ؟ وَكَأَنَّ صَاحِبَ التَّوْضِيحِ ظَنَّ أَنَّ فِيهِ شَيْئًا مِنَ السَّلَمِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ قَوْلَ الْأَعْمَشِ فِي سَنَدِ الْحَدِيثِ الْمَاضِي: ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ أَنَّهُ السَّلَمُ الْمُتَعَارَفُ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلِ الْمُرَادُ بِهِ السَّلَفُ كَمَا ذَكَرْنَا.

وَفِي الْحَدِيثِ قَبُولُ مَا تَيَسَّرَ، وَقَدْ دُعِيَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ فَأَجَابَ، أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا.

وَفِيهِ مُبَاشَرَةُ الشَّرِيفِ وَالْعَالِمِ شِرَاءَ الْحَوَائِجِ بِنَفْسِهِ وَإِنْ كَانَ لَهُ مَنْ يَكْفِيهِ; لِأَنَّ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ كَانُوا حَرِيصِينَ عَلَى كِفَايَةِ أَمْرِهِ، وَمَا يَحْتَاجُ إِلَى التَّصَرُّفِ فِيهِ؛ رَغْبَةً مِنْهُمْ فِي رِضَاهُ وَطَلَبِ الْآخِرَةِ وَالثَّوَابِ.

مطابقته للترجمة ظاهرة.

(ذكر رجاله) وهم ستة: وأخرجه من طريقين، ومسلم على لفظ اسم الفاعل من الإسلام ابن إبراهيم الأزدي الفراهيدي القصاب، وهشام هو الدستوائي.

ومحمد بن عبد الله بن حوشب بفتح الحاء المهملة وسكون الواو وفتح الشين [ ص: 184 ] المعجمة وفي آخره باء موحدة مر في الصلاة.

وأسباط بفتح الهمزة وسكون السين المهملة وبالباء الموحدة وفي آخره طاء مهملة، وأبو اليسع كنية بفتح الياء آخر الحروف والسين المهملة بلفظ المضارع من وسع يسع.

(ذكر لطائف إسناده) فيه التحديث بصيغة الجمع في خمسة مواضع، وبصيغة الإفراد في موضع، وفيه العنعنة في ثلاثة مواضع، وفيه أن رجال هذا الإسناد كلهم بصريون، وفيه أن أسباطا هذا ليس له في البخاري سوى هذا الموضع، وقد قيل: إن اسم أبيه عبد الواحد، وفيه أن البخاري قد ساق هذا الحديث هنا على لفظ أسباط، وساقه في الرهن على لفظ مسلم بن إبراهيم مع أن طريق مسلم أعلى; وذلك لأن أبا اليسع فيه مقال، فاحتاج إلى ذكره عقيب من يعتضده ويتقوى به; ولأن عادته غالبا أن لا يذكر الحديث الواحد في موضعين بإسناد واحد.

"ذكر معناه" قوله: "إهالة" بكسر الهمزة وتخفيف الهاء، قال الداودي: هي الألية، وفي المحكم: الإهالة ما أذيب من الشحم، وقيل: الإهالة الشحم والزيت، وقيل: كل دهن أوتدم به إهالة، واستأهل أهل الإهالة، وفي كتاب الواعي: الإهالة ما أذيب من شحم الألية، وفي الصحاح الإهالة الودك، وقال ابن المبارك: هو الدسم إذا جمد على رأس المرقة، وقال الخليل: هي الألية تقطع ثم تذاب، وقال ابن العربي: هي الغلالة تكون من الدهن على المرقة رقيقة.

قوله: "سنخة" بفتح السين المهملة وكسر النون بعدها خاء معجمة وهي المتغيرة الرائحة من طول الزمان من قولهم: سنخ الدهن بكسر النون تغير، وروي "زنخة" بالزاي يقال: سنخ وزنخ بالسين والزاي أيضا.

قوله: لأهله يعني لأزواجه وهن تسع، ومنه يؤخذ أنه لا بأس للرجل أن يذكر عن نفسه أنه ليس عنده ما يقوته ويقوت عياله على غير وجه الشكاية والتسخط، بل على وجه الاقتداء به.

قوله: "ولقد سمعته" يقول قال الكرماني: قوله: "لقد سمعته" كلام قتادة، وفاعل يقول أنس، وقال بعضهم: ولقد سمعته يقول: هو كلام أنس، والضمير في سمعته للنبي صلى الله عليه وسلم أي: قال ذلك لما رهن الدرع عند اليهودي مظهرا للسبب في شرائه إلى أجل، ووهم من زعم أنه كلام قتادة، وجعل الضمير في سمعته لأنس؛ لأنه إخراج للسياق عن ظاهره بغير دليل.

قلت: الأوجه في حق النبي صلى الله تعالى عليه وسلم ما قاله الكرماني ; لأن في نسبة ذلك إلى النبي صلى الله تعالى عليه وسلم نوع إظهار بعض الشكوى وإظهار الفاقة على سبيل المبالغة، وليس ذلك يذكر في حقه صلى الله تعالى عليه وسلم.

قوله: "ولا صاع حب" تعميم بعد تخصيص.

قوله: "لتسع" بالنصب؛ لأنه اسم إن، واللام فيه للتأكيد.

وفيه بيان ما كان عليه صلى الله عليه وسلم من التقلل من الدنيا، وذلك كله باختياره وإلا فقد أتاه الله مفاتيح خزائن الأرض فردها؛ تواضعا، ورضي بزي المساكين؛ ليكون أرفع لدرجته، وقد قال كليم الله موسى: إني لما أنزلت إلي من خير فقير والخير كسرة من شعير اشتاقها واشتهاها، وقال صاحب التوضيح: وفيه رد على زفر والأوزاعي أن الرهن ممنوع في السلم.

قلت: ليس في الحديث إلا الشراء بالدين، وليس فيه ما يتعلق بالسلم فكيف يصح به الرد؟ وكأن صاحب التوضيح ظن أن فيه شيئا من السلم، والظاهر أنه ظن أن قول الأعمش في سند الحديث الماضي: ذكرنا عند إبراهيم الرهن في السلم أنه السلم المتعارف، وليس كذلك، بل المراد به السلف كما ذكرنا.

وفي الحديث قبول ما تيسر، وقد دعي صلى الله تعالى عليه وسلم إلى خبز شعير وإهالة سنخة فأجاب، أخرجه البيهقي عن الحسن مرسلا.

وفيه مباشرة الشريف والعالم شراء الحوائج بنفسه وإن كان له من يكفيه; لأن جميع المؤمنين كانوا حريصين على كفاية أمره، وما يحتاج إلى التصرف فيه؛ رغبة منهم في رضاه وطلب الآخرة والثواب.