وقال عمرو بن عاصم : حدثنا همام ، حدثنا إسحاق بن عبد الله ، حدثنا عبد الرحمن بن أبي عمرة ، أن أبا هريرة حدثه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول : إن ثلاثة في بني إسرائيل أراد الله أن يبتليهم ، فبعث ملكا فأتى الأبرص فقال : تقطعت بي الحبال فلا بلاغ لي إلا بالله ثم بك . . . فذكر الحديث .

التالي السابق

الشرح

قَالَ الْكِرْمَانِيُّ : لَيْسَ فِي الْبَابِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ يَعْنِي : لَيْسَ فِي الْبَابِ حَدِيثٌ يَدُلُّ عَلَى مَا تَرْجَمَ ، ثُمَّ تَكَلَّفَ بِالْجَوَابِ بِمَا لَيْسَ تَحْتَهُ طَائِلٌ ، فَقَالَ : يُرْوَى عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُسْتَمْلِيِّ أَنَّهُ قَالَ : انْتَسَخْتُ كِتَابَ الْبُخَارِيِّ مِنْ أَصْلِهِ الَّذِي كَانَ عِنْدَ الْفَرَبْرِيِّ ، فَرَأَيْتُهُ لَمْ يَتِمَّ بَعْدُ ، وَقَدْ بَقِيَتْ عَلَيْهِ مَوَاضِعُ مُبَيَّضَةٌ كَثِيرَةٌ فِيهَا تَرَاجِمُ لَمْ يُثْبِتْ بَعْدَهَا شَيْئًا ، وَمِنْهَا أَحَادِيثُ لَمْ يُتَرْجَمْ عَلَيْهَا ، فَأَضَفْنَا بَعْضَ ذَلِكَ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا : وَقَدْ وَقَعَ فِي النُّسَخِ كَثِيرٌ مِنَ التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ وَالزِّيَادَةِ وَالنُّقْصَانِ لِأَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ وَالْحَمَوِيَّ نَسَخَا مِنْهُ أَيْضًا ، فَبِحَسَبِ مَا قَدَّرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مَا كَانَ فِي رُقْعَةٍ أَوْ فِي حَاشِيَةٍ أَوْ مُضَافَةٍ أَنَّهُ مِنَ الْمَوْضِعِ الْفُلَانِيِّ أَضَافَهُ إِلَيْهِ . انْتَهَى . وَقَالَ صَاحِبُ [ ص: 181 ] ( التَّوْضِيحِ ) : وَالْحَدِيثُ فِي ذَلِكَ أَيْ فِي عَدَمِ جَوَازِ أَنْ يُقَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتُ مَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ قُتَيْلَةَ امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَتْ : جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ ، وَإِنَّكُمْ تَقُولُونَ : وَالْكَعْبَةِ ، وَتَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتُ ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا : وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتُ .

وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ شَرْطِهِ ، فَتَرْجَمَ بِهِ وَاسْتَنْبَطَ مَعْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ . انْتَهَى .

قُلْتُ : هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ لِلْقُرْبِ مِنَ التَّرْجَمَةِ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتُ ; لِأَنَّ فِيهِ هَذَا ، وَقَوْلُهُ : مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتُ .

قَوْلُهُ : " مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ " بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَتَشْدِيدِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ : بُنْدَارٌ أَيِ : الْحَافِظُ ، رَوَى عَنِ الْجَمَاعَةِ ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْكُوفِيُّ ، رَوَى لَهُ الْجَمَاعَةُ ، وَمِسْعَرُ بِكَسْرِ الْمِيمِ ابْنُ كِدَامٍ رَوَى لَهُ الْجَمَاعَةُ ، وَمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَدَلِيُّ التَّابِعِيُّ رَوَى لَهُ الْأَرْبَعَةُ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ الْجُهَنِيُّ رَوَى لَهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَقُتَيْلَةُ بِضَمِّ الْقَافِ وَفَتْحِ التَّاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ وَسُكُونِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ وَفَتْحِ اللَّامِ ، وَقَالَ أَبُو عُمَرَ : قُتَيْلَةُ بِنْتُ صَيْفِيٍّ الْجُهَنِيَّةُ ، وَيُقَالُ : الْأَنْصَارِيَّةُ ، كَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ ، رَوَى عَنْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ .

قَوْلُهُ : " وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ " هُوَ مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ رَوَى عَنْهُ فِي الصَّلَاةِ وَغَيْرِ مَوْضِعٍ وَهُنَّ عَلَّقَ عَنْهُ ، وَهَمَّامُ بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ ابْنُ يَحْيَى الْعَوْذِيُّ الْبَصْرِيُّ يَرْوِي عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَاسْمُهُ زَيْدٌ الْأَنْصَارِيُّ ابْنُ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ وَاسْمُهُ عَمْرٌو الْأَنْصَارِيُّ قَاضِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَوَصَلَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْمُعَلَّقَ فِي بَدْءِ الدُّنْيَا فِي بَابِ مَا ذُكِرَ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَقَالَ : حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ ثَلَاثَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ . . . الْحَدِيثُ بِطُولِهِ ، وَالثَّلَاثَةُ هُمْ أَبْرَصُ وَأَقْرَعُ وَأَعْمَى .

قَوْلُهُ : " الْحِبَالَ " بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ جَمْعُ حَبْلٍ وَيُرْوَى بِالْجِيمِ .

قَوْلُهُ : " فَلَا بَلَاغَ لِي " قَالَ الْكِرْمَانِيُّ : الْبَلَاغُ الْكِفَايَةُ ، وَقَالَ الْمُهَلَّبُ : إِنَّمَا أَرَادَ الْبُخَارِيُّ أَنْ يُجِيزَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتُ اسْتِدْلَالًا مِنْ قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ : وَلَا بَلَاغَ لِي إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ ، وَلَمْ يُجِزْ أَنْ يَقُولَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتُ ، وَقَدْ ذَكَرْنَا وَجْهَهُ عَنْ قَرِيبٍ .

قال الكرماني : ليس في الباب ما يدل عليه يعني : ليس في الباب حديث يدل على ما ترجم ، ثم تكلف بالجواب بما ليس تحته طائل ، فقال : يروى عن أبي إسحاق المستملي أنه قال : انتسخت كتاب البخاري من أصله الذي كان عند الفربري ، فرأيته لم يتم بعد ، وقد بقيت عليه مواضع مبيضة كثيرة فيها تراجم لم يثبت بعدها شيئا ، ومنها أحاديث لم يترجم عليها ، فأضفنا بعض ذلك إلى بعض قالوا : وقد وقع في النسخ كثير من التقديم والتأخير والزيادة والنقصان لأن أبا الهيثم والحموي نسخا منه أيضا ، فبحسب ما قدر كل واحد منهم ما كان في رقعة أو في حاشية أو مضافة أنه من الموضع الفلاني أضافه إليه . انتهى . وقال صاحب [ ص: 181 ] ( التوضيح ) : والحديث في ذلك أي في عدم جواز أن يقال : ما شاء الله وشئت ما رواه محمد بن بشار ، حدثنا أبو أحمد الزبيري ، حدثنا مسعر ، عن معبد بن خالد ، عن عبد الله بن بشار ، عن قتيلة امرأة من جهينة قالت : جاء يهودي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال : إنكم تشركون ، وإنكم تقولون : والكعبة ، وتقولون : ما شاء الله وشئت ، فأمرهم رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم إذا أرادوا أن يحلفوا أن يقولوا : ورب الكعبة ، وأمرهم أن يقولوا : ما شاء الله ثم شئت .

وهذا الحديث رواه البخاري ولم يكن من شرطه ، فترجم به واستنبط معناه من حديث أبي هريرة . انتهى .

قلت : هذا لا بأس به للقرب من الترجمة : ما شاء الله وشئت ; لأن فيه هذا ، وقوله : ما شاء الله ثم شئت .

قوله : " محمد بن بشار " بفتح الباء الموحدة وتشديد الشين المعجمة الذي يقال له : بندار أي : الحافظ ، روى عن الجماعة ، وأبو أحمد الزبيري اسمه محمد بن عبد الله بن الزبير الكوفي ، روى له الجماعة ، ومسعر بكسر الميم ابن كدام روى له الجماعة ، ومعبد بن خالد الجدلي التابعي روى له الأربعة ، وعبد الله بن يسار الجهني روى له أبو داود ، وقتيلة بضم القاف وفتح التاء المثناة من فوق وسكون الياء آخر الحروف وفتح اللام ، وقال أبو عمر : قتيلة بنت صيفي الجهنية ، ويقال : الأنصارية ، كانت من المهاجرات الأول ، روى عنها عبد الله بن يسار .

قوله : " وقال عمرو بن عاصم " هو من شيوخ البخاري روى عنه في الصلاة وغير موضع وهن علق عنه ، وهمام بتشديد الميم ابن يحيى العوذي البصري يروي عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة واسمه زيد الأنصاري ابن أخي أنس بن مالك ، وعبد الرحمن بن أبي عمرة واسمه عمرو الأنصاري قاضي أهل المدينة ، ووصل البخاري هذا المعلق في بدء الدنيا في باب ما ذكر عن بني إسرائيل ، وقال : حدثني أحمد بن إسحاق ، حدثنا عمرو بن عاصم ، حدثنا همام ، حدثنا إسحاق بن عبد الله ، حدثني عبد الرحمن بن أبي عمرة ، أن أبا هريرة سمع النبي صلى الله تعالى عليه وسلم يقول : إن ثلاثة من بني إسرائيل . . . الحديث بطوله ، والثلاثة هم أبرص وأقرع وأعمى .

قوله : " الحبال " بالحاء المهملة جمع حبل ويروى بالجيم .

قوله : " فلا بلاغ لي " قال الكرماني : البلاغ الكفاية ، وقال المهلب : إنما أراد البخاري أن يجيز ما شاء الله ثم شئت استدلالا من قوله صلى الله عليه وسلم في حديث أبي هريرة : ولا بلاغ لي إلا بالله ثم بك ، ولم يجز أن يقول : ما شاء الله وشئت ، وقد ذكرنا وجهه عن قريب .