إسلام ويب - المغني - كتاب الطلاق - باب تصريح الطلاق وغيره - مسألة قال قد طلقتك أو قد فارقتك أو قد سرحتك

( 5854 ) فصل : وصريح الطلاق بالعجمية بهشتم ، فإذا أتى بها العجمي ، وقع الطلاق منه بغير نية . وقال النخعي ، وأبو حنيفة : هو كناية ، لا يطلق به إلا بنية ; لأن معناه خليتك ، وهذه اللفظة كناية . ولنا ، أن هذه اللفظة بلسانهم موضوعة للطلاق ، يستعملونها فيه ، فأشبهت لفظ الطلاق بالعربية ، ولو لم تكن هذه صريحة ، لم يكن في العجمية صريح للطلاق ، وهذا بعيد ، ولا يضر كونها بمعنى خليتك ، فإن معنى طلقتك خليتك أيضا ، إلا أنه لما كان موضوعا له ، يستعمل فيه ، كان صريحا ، كذا هذه ، ولا خلاف في أنه إذا نوى بها الطلاق ، كانت طلاقا ، كذلك قال الشعبي ، والنخعي ، والحسن ، ومالك ، والثوري ، وأبو حنيفة ، وزفر ، والشافعي .