1186 ص: حدثنا فهد ، قال: ثنا عمر بن حفص بن غياث النخعي ، قال: ثنا أبي، قال: ثنا ابن جريج ، عن ابن أبي مليكة ، عن أم سلمة -رضي الله عنها-: "أن النبي -عليه السلام- كان يصلي في بيتها: فيقرأ: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين إياك نعبد وإياك نستعين اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين .

التالي السابق

الشرح

ش: عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ ، وَأَبُوهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثِ بْنِ طَلْقٍ النَّخَعِيُّ الْكُوفِيُّ الْقَاضِي أَحَدُ أَصْحَابِ أَبِي حَنِيفَةَ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- رَوَى لَهُ الْجَمَاعَةُ.

وَابْنُ جُرَيْجٍ هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ الْمَكِّيُّ رَوَى لَهُ الْجَمَاعَةُ.

وَابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وَاسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَبُو بَكْرٍ الْمَكِّيُّ الْأَحْوَلُ ، رَوَى لَهُ الْجَمَاعَةُ.

وَأُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ-، وَاسْمُهَا هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.

وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ "الْحُرُوفِ": ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ ، قَالَ: ثَنَا أَبِي، قَالَ: نَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ "ذَكَرَتْ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ-: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً" .

وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ... إِلَى آخِرِهِ نَحْوَهُ: "أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ -، فَقَالَتْ: كَانَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً: [ ص: 545 ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

وَأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّاءَ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ .

وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : "أَنَّ النَّبِيَّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- كَانَ يَقْرَأُ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ يُقَطِّعُهَا آيَةً آيَةً، وَعَدَّهَا عِنْدَ الْإِعْرَابِ، وَعَدَّ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ آيَةً وَلَمْ تُعَدَّ عَلَيْهِمْ" .

وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا: مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- قَرَأَ فِي الصَّلَاةِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَعَدَّهَا آيَةً، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ آيَتَيْنِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ثَلَاثَ آيَاتٍ..." إِلَى آخِرِهِ .

وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَامٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ .

[ ص: 546 ] وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ : أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّاءَ ، قَالَ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ (ح).

قَالَ: وَثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ... إِلَى آخِرِهِ نَحْوَ رِوَايَةِ الدَّارَقُطْنِيِّ .

وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا: عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظِ ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الْأَصَمِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ خِرَاشٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ ، بِإِسْنَادِهِ هَذَا: "أَنَّ النَّبِيَّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- قَرَأَ فِي الصَّلَاةِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَعَدَّهَا آيَةً، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ آيَتَيْنِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ثَلَاثَ آيَاتٍ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ أَرْبَعَ آيَاتٍ وَقَالَ: هَكَذَا إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ وَجَمَعَ خَمْسَ أَصَابِعِهِ" .

وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ"الْمَعْرِفَةِ": قَالَ الْبُوَيْطِيُّ فِي كِتَابِهِ: أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ-: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- كَانَ إِذَا قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ بَدَأَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَعُدُّهَا آيَةً ثُمَّ قَرَأَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ بَعْدَهَا سِتُّ آيَاتٍ" .

ش: عمر بن حفص شيخ البخاري ، وأبوه حفص بن غياث بن طلق النخعي الكوفي القاضي أحد أصحاب أبي حنيفة -رضي الله عنه- روى له الجماعة.

وابن جريج هو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج المكي روى له الجماعة.

وابن أبي مليكة هو عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة واسمه زهير بن عبد الله بن جدعان القرشي التيمي أبو بكر المكي الأحول ، روى له الجماعة.

وأم سلمة زوج النبي -عليه السلام-، واسمها هند بنت أبي أمية رضي الله عنها.

وأخرجه أبو داود في كتاب "الحروف": ثنا سعيد بن يحيى الأموي ، قال: ثنا أبي، قال: نا ابن جريج ، عن عبد الله بن أبي مليكة ، عن أم سلمة "ذكرت - أو كلمة غيرها - قراءة رسول الله -عليه السلام-: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين يقطع قراءته آية آية" .

وأخرجه أحمد : ثنا يحيى بن سعيد الأموي ... إلى آخره نحوه: "أنها سئلت عن قراءة رسول الله -عليه السلام -، فقالت: كان يقطع قراءته آية آية: [ ص: 545 ] بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين

وأخرجه الدارقطني : ثنا محمد بن القاسم بن زكرياء ، ثنا عباد بن يعقوب ، ثنا عمر بن هارون .

وثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا إبراهيم بن هانئ ، ثنا محمد بن سعيد بن الأصبهاني ، ثنا عمر بن هارون البلخي ، عن ابن جريج ، عن ابن أبي مليكة ، عن أم سلمة : "أن النبي -عليه السلام- كان يقرأ: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين إياك نعبد وإياك نستعين اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين يقطعها آية آية، وعدها عند الإعراب، وعد بسم الله الرحمن الرحيم آية ولم تعد عليهم" .

ورواه الحاكم أيضا: من طريق عمر بن هارون ، عن ابن جريج ، عن ابن أبي مليكة ، عن أم سلمة : "أن رسول الله -عليه السلام- قرأ في الصلاة: بسم الله الرحمن الرحيم فعدها آية، الحمد لله رب العالمين آيتين الرحمن الرحيم ثلاث آيات..." إلى آخره .

وأخرجه الطبراني : ثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا أبو عبيد القاسم بن سلام ، نا يحيى بن سعيد الأموي ، عن ابن جريج ، عن ابن أبي مليكة ، عن أم سلمة قالت: "كان رسول الله -عليه السلام- يقطع قراءته: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين .

[ ص: 546 ] وأخرجه البيهقي : أنا أبو بكر بن الحارث الفقيه ، أنا علي بن عمر الحافظ ، قال: ثنا محمد بن القاسم بن زكرياء ، قال: ثنا عباد بن يعقوب ، قال: ثنا عمر بن هارون (ح).

قال: وثنا علي ، قال: ثنا عبد الله بن عبد العزيز ، قال: ثنا إبراهيم بن هانئ ، قال: ثنا محمد بن سعيد الأصبهاني ، قال: ثنا عمر بن هارون البلخي ، عن ابن جريج ... إلى آخره نحو رواية الدارقطني .

وروى البيهقي أيضا: عن أبي عبد الله الحافظ ، عن أبي العباس الأصم ، عن محمد بن إسحاق الصغاني ، عن خالد بن خراش ، عن عمر بن هارون ، بإسناده هذا: "أن النبي -عليه السلام- قرأ في الصلاة: بسم الله الرحمن الرحيم فعدها آية، الحمد لله رب العالمين آيتين الرحمن الرحيم ثلاث آيات مالك يوم الدين أربع آيات وقال: هكذا إياك نعبد وإياك نستعين وجمع خمس أصابعه" .

وقال البيهقي في كتاب"المعرفة": قال البويطي في كتابه: أخبرني غير واحد، عن حفص بن غياث ، عن ابن جريج ، عن ابن أبي مليكة ، عن أم سلمة زوج النبي -عليه السلام-: "أن رسول الله -عليه السلام- كان إذا قرأ بأم القرآن بدأ: بسم الله الرحمن الرحيم يعدها آية ثم قرأ: الحمد لله رب العالمين بعدها ست آيات" .