5172 5173 ص: حدثنا محمد بن خزيمة ، قال: ثنا يوسف بن عدي ، قال: ثنا ابن المبارك ، عن سفيان ، عن عبد الله بن ذكوان - وهو أبو الزناد - ، عن المرقع بن صيفي ، عن حنظلة الكاتب ، قال: "كنت مع رسول الله -عليه السلام- فمر بامرأة لها خلق وقد اجتمعوا عليها، فلما جاء أفرجوا، فقال رسول الله -عليه السلام-: ما كانت هذه تقاتل. ثم أتبع رسول الله -عليه السلام- خالدا: أن لا تقتل امرأة ولا عسيفا".

حدثنا حسين بن نصر ، قال: ثنا الفريابي ، قال: ثنا سفيان ... ، فذكر بإسناده مثله.

التالي السابق

الشرح

ش: هَذَانِ طَرِيقَانِ صَحِيحَانِ:

الْأَوَّلُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَدِيٍّ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ... إِلَى آخِرِهِ.

وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ: عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ مُثَنَّى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيٍّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- فِي غَزْوَةٍ فَمَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ..." إِلَى آخِرِهِ نَحْوَهُ.

قَوْلُهُ: "أَفْرَجُوا" أَيِ انْكَشَفُوا.

الثَّانِي: عَنْ حُسَيْنِ بْنِ نَصْرِ بْنِ الْمُعَارِكِ ، عَنْ [مُحَمَّدِ] بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيِّ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيٍّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ.

[ ص: 226 ] وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ... إِلَى آخِرِهِ نَحْوَهُ.

وَاعْلَمْ أَنَّ الطَّحَاوِيَّ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: قَدْ أَخْرَجَ أَحَادِيثَ النَّهْيِ عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَالنِّسْوَانِ عَنْ تِسْعَةِ أَنْفُسٍ مِنَ الصَّحَابَةِ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ- وَهُمْ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، وَابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ، وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ، وَبُرَيْدَةُ بْنُ الْحَصِيبِ ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍ ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، وَرَبَاحُ بْنُ أَبِي حَنْظَلَةَ ، وَحَنْظَلَةُ الْكَاتِبُ .

وَلَمَّا أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثَ بُرَيْدَةَ قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ رَبَاحٍ وَيُقَالُ: رَبَاحُ بْنُ الرَّبِيعِ وَالْأُسُودُ بْنُ سَرِيعٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَالصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ .

قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ-.

أَمَّا حَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ: فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي "مُعْجَمِهِ": ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: "غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ-، فَفُتِحَ لَهُمْ فَتَنَاوَلَ بَعْضُ النَّاسِ قَتْلَ الْوِلْدَانِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- فَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ جَاوَزَ بِهِمُ الْقَتْلُ حَتَّى قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا هُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ! فَقَالَ: خِيَارُكُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ، أَلَا لَا تُقْتَلُ الذُّرِّيَّةُ؛ كُلُّ نَسَمَةٍ تُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا فَأَبَوَاهَا يُهَوِّدَانِهَا وَيُنَصِّرَانِهَا".

وَأَمَّا حَدِيثُ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ: فَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ عَلَى مَا يَجِيءُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

وَأَمَّا حَدِيثُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ: فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: ثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ: "اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ".

[ ص: 227 ] وَأَمَّا حَدِيثُ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ: فَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي "مُصَنَّفِهِ" قَالَ: [ثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ] قَالَ: ثَنَا أَبُو رَوْقٍ عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ: "أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ: لَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا".

وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-: فَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي "مُصَنَّفِهِ" أَيْضًا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْفَرْزِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ:" [كُنْتُ] سَفْرَةَ أَصْحَابِي وَكُنَّا إِذَا اسْتُنْفِرْنَا نَزَلْنَا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- فَيَقُولُ: انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، تُقَاتِلُونَ أَعْدَاءَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، لَا تَقْتُلُوا شَيْخًا فَانِيًا وَلَا طِفْلًا صَغِيرًا وَلَا امْرَأَةً، وَلَا تَغْلُوا".

ش: هذان طريقان صحيحان:

الأول: عن محمد بن خزيمة ، عن يوسف بن عدي شيخ البخاري ، عن عبد الله بن المبارك ، عن سفيان الثوري ... إلى آخره.

وأخرجه النسائي: عن عمرو بن علي ومحمد بن مثنى ، عن عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن أبي الزناد ، عن المرقع بن صيفي ، عن حنظلة الكاتب قال: "كنا مع النبي -عليه السلام- في غزوة فمررنا بامرأة مقتولة..." إلى آخره نحوه.

قوله: "أفرجوا" أي انكشفوا.

الثاني: عن حسين بن نصر بن المعارك ، عن [محمد] بن يوسف الفريابي شيخ البخاري ، عن سفيان الثوري ، عن عبد الله بن ذكوان ، عن المرقع بن صيفي ، عن حنظلة الكاتب.

[ ص: 226 ] وأخرجه ابن ماجه: عن أبي بكر بن أبي شيبة ، عن وكيع ، عن سفيان ... إلى آخره نحوه.

واعلم أن الطحاوي - رحمه الله -: قد أخرج أحاديث النهي عن قتل الولدان والنسوان عن تسعة أنفس من الصحابة -رضي الله عنهم- وهم: عبد الله بن العباس ، وعبد الله بن عمر ، وابن كعب بن مالك عن عمه، وكعب بن مالك ، وبريدة بن الحصيب ، والنعمان بن مقرن ، وأبو سعيد الخدري ، ورباح بن أبي حنظلة ، وحنظلة الكاتب .

ولما أخرج الترمذي حديث بريدة قال: وفي الباب عن رباح ويقال: رباح بن الربيع والأسود بن سريع وابن عباس والصعب بن جثامة .

قلت: وفي الباب أيضا عن سمرة بن جندب وصفوان بن عسال وأنس بن مالك -رضي الله عنهم-.

أما حديث الأسود بن سريع: فأخرجه الطبراني في "معجمه": ثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا يونس ، عن الحسن ، عن الأسود بن سريع، قال: "غزوت مع رسول الله -عليه السلام-، ففتح لهم فتناول بعض الناس قتل الولدان، فبلغ ذلك النبي -عليه السلام- فقال: ما بال أقوام جاوز بهم القتل حتى قتلوا الذرية، فقال رجل: يا رسول الله، إنما هم أبناء المشركين! فقال: خياركم أبناء المشركين، ألا لا تقتل الذرية؛ كل نسمة تولد على الفطرة حتى يعرب عنها لسانها فأبواها يهودانها وينصرانها".

وأما حديث الصعب بن جثامة: فأخرجه الطحاوي على ما يجيء إن شاء الله تعالى.

وأما حديث سمرة بن جندب: فأخرجه أبو داود: ثنا سعيد بن منصور، قال: ثنا هشيم، قال: ثنا حجاج، قال: ثنا قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة بن جندب قال: قال رسول الله - عليه السلام: "اقتلوا شيوخ المشركين واستبقوا شرخهم".

[ ص: 227 ] وأما حديث صفوان بن عسال: فأخرجه ابن أبي شيبة في "مصنفه" قال: [ثنا عفان، قال: ثنا عبد الواحد بن زياد] قال: ثنا أبو روق عطية بن الحارث، قال: ثنا أبو الغريف عبيد الله بن خليفة ، عن صفوان بن عسال: "أن النبي -صلى الله عليه وسلم- كان إذا بعث سرية قال: لا تقتلوا وليدا".

وأما حديث أنس بن مالك -رضي الله عنه-: فأخرجه ابن أبي شيبة في "مصنفه" أيضا: ثنا يحيى بن آدم، قال: ثنا حسن بن صالح ، عن خالد بن الفرز، قال: حدثني أنس بن مالك قال:" [كنت] سفرة أصحابي وكنا إذا استنفرنا نزلنا بظهر المدينة حتى يخرج إلينا رسول الله -عليه السلام- فيقول: انطلقوا باسم الله وفي سبيل الله، تقاتلون أعداء الله في سبيل الله، لا تقتلوا شيخا فانيا ولا طفلا صغيرا ولا امرأة، ولا تغلوا".